| Seek the Grail (original) | Seek the Grail (traducción) |
|---|---|
| Percival! | ¡Percival! |
| Hark the call! | ¡Escucha la llamada! |
| Venture forth! | ¡Aventurarse a salir! |
| Seek the grail! | ¡Busca el grial! |
| Travel wide! | ¡Viaja a lo ancho! |
| Seek the land of the king who was wounded! | ¡Buscad la tierra del rey herido! |
| Sir Percival — seek the bleeding lance and mend the broken sword | Sir Percival: busca la lanza sangrante y repara la espada rota. |
| Look for the isle of Avalon and seek the wounded king | Busca la isla de Avalon y busca al rey herido |
| And heal the wasted land | Y sanar la tierra desolada |
| It takes more than strength, you need pure heart to recover what was lost | Se necesita más que fuerza, se necesita corazón puro para recuperar lo perdido |
| Persevere, learnest thee; | Persevera, te aprende; |
| what is the secret of the grail? | ¿Cuál es el secreto del grial? |
| Land and King — Heal as one! | Tierra y Rey: ¡Sana como uno! |
| Sharpen why wits and bleed thy heart for the question shall be asked | Agudiza el ingenio y sangra tu corazón porque la pregunta se hará |
| Thy quest doth not bring happiness, but the land shall surely die unless | Tu búsqueda no trae felicidad, pero la tierra seguramente morirá a menos que |
| The holy grail is found | Se encuentra el santo grial |
| It takes more than strength, you need pure heart to recover what was lost | Se necesita más que fuerza, se necesita corazón puro para recuperar lo perdido |
