Traducción de la letra de la canción Я люблю тебя - Jamala

Я люблю тебя (original)

Сердце твое — одинокая улица
Звуки шагов моих в ней растворились
Лишь самолеты с небом целуются
Там, где сказать мы с тобой не решились
Я люблю тебя!
И легким пунктиром
Путь среди звезд прочерчу
Я люблю тебя!
И целому миру
В этом признаться, я признаться хочу
Дай руку мне, позабудь все сомнения
Пусть унесет их корабль бумажный
Город любовным объят настроением
Есть ты и я — остальное не важно!
Я люблю тебя!
И легким пунктиром
Путь среди звезд прочерчу
Я люблю тебя!
И целому миру
В этом признаться, я признаться хочу
Даже если вдруг паруса разлук
Нам оставят лишь воспоминания
Я не буду впредь ни о чем жалеть
Пусть и коротко любви дыхание
Я люблю тебя!
И легким пунктиром
Путь среди звезд прочерчу
Я люблю тебя!
И целому миру
В этом признаться хочу, я признаться хочу

(traducción)

Tu corazón es una calle solitaria
Los sonidos de mis pasos desaparecieron en ella
Solo los aviones besan el cielo
Donde no nos atrevimos a decir
¡Te quiero!
Y con una línea de puntos de luz
Dibujaré un camino entre las estrellas
¡Te quiero!
Y al mundo entero
Confieso esto, quiero confesar
Dame tu mano, olvida todas las dudas
Que se los lleve el barco de papel
La ciudad es abrazada por el amor.
Estamos tú y yo, ¡el resto no es importante!
¡Te quiero!
Y con una línea de puntos de luz
Dibujaré un camino entre las estrellas
¡Te quiero!
Y al mundo entero
Confieso esto, quiero confesar
Incluso si de repente las velas de la despedida
solo tendremos recuerdos
no me arrepentiré de nada en el futuro
Que el aliento del amor sea corto
¡Te quiero!
Y con una línea de puntos de luz
Dibujaré un camino entre las estrellas
¡Te quiero!
Y al mundo entero
Quiero confesarte esto, quiero confesarte