Traducción de la letra de la canción Дай мне любви - Jambazi

Дай мне любви (original)

Вот и всё, пришёл конец тем — серым дням.
Я перестал шагать в пустоту.
Ведь ту, что мне снилась по ночам,
Теперь, я вижу каждый день наяву.
День за днём, летел за нею, я быстрее ветра.
Ночи напролёт искал, не желая ждать рассвета.
Был уверен, без сомнений, ждёт меня где-то,
Та, что не оставит мои чувства без ответа.
Знаешь, что лишь вместе мы сможем найти,
Тот мир, в котором все сбываются мечты.
Сердце своё ты открой для любви;
Но, прошу, не молчи.
Припев:
Дай мне любви, просто дай мне любви!
И, и всё, что хочешь, у меня забери.
Ты прекрасна, как сон!
Одна на миллион!
Для сердца моего последний патрон.
Ты стала спасением, спасением!
Ты — тот маяк, что светит ярким огнём.
Развеял забвение, забвение;
Освободив от столь тяжёлых оков.
Ночь вновь нарушит мой покой,
Я не смогу себя удержать.
Ведь суть снов, что снились мне порой,
Я лишь теперь сумел рассказать.
Твоя улыбка стала для меня знамением,
Будто всё вокруг остановилось на мгновение.
Моё уныние и моё вдохновение —
Мой смертный грех и моё же прощение.
Знай, что лишь вместе мы сможем найти,
Тот мир, в котором все сбываются мечты.
Сердце своё ты открой для любви;
Но, прошу, не молчи.
Просто дай мне любви…
Припев:
Дай мне любви, просто дай мне любви!
И, и всё, что хочешь, у меня забери.
Ты прекрасна, как сон!
Одна на миллион!
Для сердца моего последний патрон.
Ты стала спасением, спасением!
Ты — тот маяк, что светит ярким огнём.
Развеял забвение, забвение;
Освободив от столь тяжёлых оков.
Знай, что лишь вместе мы сможем найти,
Тот мир, в котором все сбываются мечты.
Сердце своё ты открой для любви;
Но, прошу, не молчи, и…
Дай мне любви, просто дай мне любви!
И, и всё, что хочешь, у меня забери.
Ты прекрасна, как сон!
Одна на миллион!
Для сердца моего последний патрон.
Ты стала спасением, спасением!
Ты — тот маяк, что светит ярким огнём.
Развеял забвение, забвение;
Освободив от столь тяжёлых оков.
Дай мне любви, просто дай мне любви!
И, и всё, что хочешь, у меня забери.
Ты прекрасна, как сон!
Одна на миллион!
Для сердца моего последний патрон.
Ты стала спасением, спасением!
Ты — тот маяк, что светит ярким огнём.
Развеял забвение, забвение;
Освободив от столь тяжёлых оков.

Дай мне любви (traducción)

Eso es todo, ha llegado el final de esos días grises.
Dejé de caminar hacia el vacío.
Después de todo, el que soñé en la noche,
Ahora, veo todos los días en la realidad.
Día tras día, volé tras ella, soy más rápido que el viento.
Busqué toda la noche, no queriendo esperar el amanecer.
Estaba seguro, sin duda, esperándome en algún lugar,
El que no dejará mis sentimientos sin respuesta.
Sabes que solo juntos podemos encontrar
El mundo donde todos los sueños se hacen realidad.
Abre tu corazón al amor;
Pero, por favor, no te quedes callado.
Coro:
¡Dame amor, solo dame amor!
Y, y lo que quieras, tómalo de mí.
¡Eres hermosa como un sueño!
¡Uno en un millón!
Para mi corazón, el último cartucho.
¡Te has convertido en salvación, salvación!
Eres el faro que brilla intensamente.
Olvido disipado, olvido;
Liberado de cadenas tan pesadas.
La noche vuelve a romper mi paz
No podré contenerme.
Después de todo, la esencia de los sueños que soñé a veces,
Solo ahora logré decirlo.
Tu sonrisa se ha convertido en una señal para mí.
Fue como si todo a su alrededor se hubiera detenido por un momento.
Mi desánimo y mi inspiración -
Mi pecado mortal y mi propio perdón.
Sepa que solo juntos podemos encontrar
El mundo donde todos los sueños se hacen realidad.
Abre tu corazón al amor;
Pero, por favor, no te quedes callado.
Solo dame amor...
Coro:
¡Dame amor, solo dame amor!
Y, y lo que quieras, tómalo de mí.
¡Eres hermosa como un sueño!
¡Uno en un millón!
Para mi corazón, el último cartucho.
¡Te has convertido en salvación, salvación!
Eres el faro que brilla intensamente.
Olvido disipado, olvido;
Liberado de cadenas tan pesadas.
Sepa que solo juntos podemos encontrar
El mundo donde todos los sueños se hacen realidad.
Abre tu corazón al amor;
Pero por favor no te calles y...
¡Dame amor, solo dame amor!
Y, y lo que quieras, tómalo de mí.
¡Eres hermosa como un sueño!
¡Uno en un millón!
Para mi corazón, el último cartucho.
¡Te has convertido en salvación, salvación!
Eres el faro que brilla intensamente.
Olvido disipado, olvido;
Liberado de cadenas tan pesadas.
¡Dame amor, solo dame amor!
Y, y lo que quieras, tómalo de mí.
¡Eres hermosa como un sueño!
¡Uno en un millón!
Para mi corazón, el último cartucho.
¡Te has convertido en salvación, salvación!
Eres el faro que brilla intensamente.
Olvido disipado, olvido;
Liberado de cadenas tan pesadas.