Traducción de la letra de la canción За мечтой - Jambazi

За мечтой (original)

Ты знаешь, мне никак не понять
Как повернуть реку времени вспять.
Как снова тут слова те не знать,
Оказавшись на распутье опять.
Выбирать и прямо идти,
Не зная, что впереди.
Эти мысли не дают мне покоя,
Позабыв про былое я снова в пути.
Я не позволю никогда, чтоб огонь и вода
Подвергли мои мысли забвению.
Надо подождать, счастье будет опять
Знаешь, в эти сказки я давно не верю.
Глаза закрыть, по течению плыть
Этот выбор придет сам собой.
Но я налегке, есть надежда во мне
Отправляюсь в долгий путь за мечтою.
За мечтой по пути туда,
Где былью становится сон.
Я найду новый мир для себя,
И пусть я не знаю, где он.
За мечтой вольным ветром под небом,
С надеждой за горизонт.
Ночью и днем мысли лишь об одном,
Все равно, что будет потом.
Знаю, что странно, но без обмана
Моя мечта мне лечит раны.
Будит ночами, не давая уснуть
Заставляя собираться за нею в путь.
Отчаянный странник, снова на грани
Летящий вперед, окрыленный мечтами.
Ее нельзя искать и найти,
Мечта живет внутри тебя, пойми.
Этого хотел я добиться всю жизнь,
Не смыкая глаз до самой зари.
Ради этого я был готов жечь мосты,
Рушить стены, что встанут у меня на пути.
Летними днями, холодной зимой
Лишь одна мечта меня звала за собой.
Лишь она давала мне повод уйти,
От этой мирской суеты.
За мечтой по пути туда,
Где былью становится сон.
Я найду новый мир для себя,
И пусть я не знаю, где он.
За мечтой вольным ветром под небом,
С надеждой за горизонт.
Ночью и днем мысли лишь об одном,
Все равно, что будет потом.

(traducción)

Sabes, no puedo entender
Cómo hacer retroceder el río del tiempo.
¿Cómo no puedes saber las palabras de nuevo,
Una vez más en una encrucijada.
Elige y sigue recto
Sin saber lo que está por delante.
Estos pensamientos me persiguen
Olvidando el pasado, estoy de nuevo en el camino.
Nunca permitiré el fuego y el agua
Hizo mis pensamientos olvidados.
Tienes que esperar, la felicidad vendrá de nuevo.
Sabes, no creo en estos cuentos de hadas durante mucho tiempo.
Cierra los ojos, sigue la corriente
Esta elección vendrá por sí sola.
Pero soy luz, hay esperanza en mí
Me voy a un largo viaje por un sueño.
Por un sueño en el camino,
Donde un sueño se convierte en realidad.
Voy a encontrar un nuevo mundo para mí
Y aunque no sé dónde está.
Detrás de un sueño por un viento libre bajo el cielo,
Con esperanza más allá del horizonte.
Pensamientos de noche y día de una sola cosa,
No importa lo que pase después.
se que es raro, pero sin engaños
Mi sueño cura mis heridas.
Se despierta por la noche, sin dejarte dormir.
Obligándola a seguirla en el camino.
Vagabundo desesperado, al borde otra vez
Volando hacia adelante, inspirado por los sueños.
Ella no puede ser buscada y encontrada,
El sueño vive dentro de ti, entiende.
Esto es lo que quise lograr toda mi vida,
Sin cerrar los ojos hasta el amanecer.
Por esto estaba dispuesto a quemar puentes,
Derriba los muros que se interponen en mi camino.
Días de verano, inviernos fríos
Sólo un sueño me llamó a seguir.
Ella fue la única que me dio una razón para irme
De este bullicio mundano.
Por un sueño en el camino,
Donde un sueño se convierte en realidad.
Voy a encontrar un nuevo mundo para mí
Y aunque no sé dónde está.
Detrás de un sueño por un viento libre bajo el cielo,
Con esperanza más allá del horizonte.
Pensamientos de noche y día de una sola cosa,
No importa lo que pase después.