Traducción de la letra de la canción And I Do Just What I Want - James Brown, The Famous Flames

And I Do Just What I Want (original)

Live while you’re livin', 'cause you know what they said
Don’t matter how long you live, you’re a long time dead
I said no use to worry, no use to fret
I’d like a million dollars but I ain’t gonna bet
I’m alright tonight, and I’ll do just what I want
Tell everybody in the neighborhood
That I want to party, want to party good
And I don’t care what the people don’t allow
I’m gonna have a good time any old how
I’m alright tonight, and I do just what I want.
Oww!
Whoo!
Live while you’re livin', 'cause you know what they said
Don’t matter how long you live, you’re a long time dead
I said no use to worry, no use to fret
I’d like a million dollars but I ain’t gonna get
I’m alright tonight, and I do just what I want …
When I hold you in my arms
Love can’t do no wrong
And when I hold you tight
Love gonna do me right
(Tell everybody in the neighborhood!)
(I want to party, want to party good!)
And I don’t care what the people don’t allow
I’m gonna have a good time any old how
I’m alright tonight, and I do just what I want
I’m alright tonight, and I do just what I want
I’m alroit tonoit, and I do just what I want

(traducción)

Vive mientras vives, porque sabes lo que dijeron
No importa cuánto tiempo vivas, llevas mucho tiempo muerto
Dije que no sirve de nada preocuparse, no sirve de nada preocuparse
Me gustaría un millón de dólares pero no voy a apostar
Estoy bien esta noche, y haré justo lo que quiero
Dile a todos en el vecindario
Que quiero fiesta, quiero fiesta buena
Y no me importa lo que la gente no permita
Voy a pasar un buen rato en cualquier momento
Estoy bien esta noche, y hago justo lo que quiero.
¡Ay!
¡Guau!
Vive mientras vives, porque sabes lo que dijeron
No importa cuánto tiempo vivas, llevas mucho tiempo muerto
Dije que no sirve de nada preocuparse, no sirve de nada preocuparse
Quisiera un millón de dólares, pero no lo conseguiré.
Estoy bien esta noche, y hago justo lo que quiero...
Cuando te tengo en mis brazos
El amor no puede hacer nada malo
Y cuando te abrazo fuerte
El amor me hará bien
(¡Cuéntaselo a todos en el vecindario!)
(¡Quiero fiesta, quiero fiesta buena!)
Y no me importa lo que la gente no permita
Voy a pasar un buen rato en cualquier momento
Estoy bien esta noche, y hago justo lo que quiero
Estoy bien esta noche, y hago justo lo que quiero
Soy aroit tonoit, y hago justo lo que quiero