Traducción de la letra de la canción (Do the) Mashed Potato Pt. 1 - James Brown, The Famous Flames

(Do the) Mashed Potato Pt. 1 (original)

Whoo!
Well!
Gettin' my potatoes, yeah!
Oh yeah!
Fresh mashed potatoes, yeah!
Ha, well, come on and do it, ha
Say it!
Ah!
Mashed potatoes, ah!
Gettin' my potatoes, yeah!
Byrd!
Wanna get in these potatoes, brother?
(Yeah?)
Gettin' mashed potatoes, yeah yeah
(Taters!)
Gettin' my mashed potatoes!
(Potatoes!)
Ha-ha (ho), french fry 'em!
(taters!), hey, ho
French fried potatoes, yeah!
(hey)
(Taters!) Bought 'em
(Fry 'em!) Candied yam!
(Yeah!) Ha, ha
Turn it down, ho!
Mashed potatoes!
(French fries!)
Heeey!
Ha, ha
Mashed potatoes, yeah!
Say it!
Ha-ha (Taters!)
Oh yeah!
(Taters!)
Mashed potatoes!
(Need some taters!)
Need my mashed potatoes!
(Potatoes!)
A-ha, doing the Mashed Potatoes, yeah!
A-ha (Taters, do the taters!)
Come on!
I’m on one leg now, brother
(Yeah, french fries time!)
You gotta mash 'em!
Can I mash 'em?
(Yeah!)
Mashed Potatoes one more time!
In Boston, they’re doing the Mashed Potato
(Yeah!) And New Zealand doin' the Mashed Potato
(Yeah!) In Los Angeles, they’re doin' the Mashed Potato
(In doing the Mashed Potatoes!)
In, they’re doin' the Mashed Potato
(They're even doing it down in Tacoma!)
Do the Mashed Potatoes in New York City!
(Do the Mashed Potatoes in New Jersey!)
Way over in Chicago, ha ha!
(Down in Virginia!) And Detroit!
Raleigh, North Carolina!
A-ha!
All aboard for the Mashed Potatoes!
(Greensboro!) Charlotte!
Miami, Florida!
(Winston-Salem!) Jacksonville, a-ha-ha
Birmingham!
Tulsa, Oklahoma!
Oklahoma City, do the Mashed Potatoes!
(Kansas City!) Way out in
Ooh, yes-ah!
Alright!
Philadelphia!
Georgiawood (Yeah!), do the mashed Potatoes!
Washington, D.C.
(New York City!) The Alligator!
The palonator!
(Yeah!) Ha!
In Cleveland, Ohio!
(Dayton!)
Cincinnati, yeah yeah yeah
(In Tuleno), Nashville, remember
(Yeah!) Jackson, Tennessee
Do the Mashed Potatoes, yeah!

(traducción)

¡Guau!
¡Bien!
Consiguiendo mis papas, ¡sí!
¡Oh sí!
Puré de patatas fresco, ¡sí!
Ja, bueno, vamos y hazlo, ja
¡Dilo!
¡Ay!
Puré de patatas, ¡ah!
Consiguiendo mis papas, ¡sí!
Byrd!
¿Quieres entrar en estas papas, hermano?
(¿Sí?)
Conseguir puré de patatas, sí, sí
(¡Patatas!)
¡Consiguiendo mi puré de papas!
(¡Patatas!)
¡Ha-ha (ho), freírlos a la francesa!
(¡patatas!), hey, ho
Patatas fritas, ¡sí!
(Oye)
(¡Taters!) Los compré
(¡Fríelos!) Ñame confitado!
(Si! Jaja
¡Baja el volumen, ho!
¡Puré de patatas!
(¡Papas fritas!)
¡Hola!
Jaja
Puré de patatas, ¡sí!
¡Dilo!
Ja-ja (¡Patatas!)
¡Oh sí!
(¡Patatas!)
¡Puré de patatas!
(¡Necesito algunas patatas!)
¡Necesito mi puré de patatas!
(¡Patatas!)
A-ha, haciendo el puré de papas, ¡sí!
A-ha (¡Pataters, haz las papas!)
¡Vamos!
Estoy sobre una pierna ahora, hermano
(Sí, ¡hora de las papas fritas!)
¡Tienes que aplastarlos!
¿Puedo triturarlos?
(¡Sí!)
¡Puré de papas una vez más!
En Boston, están haciendo puré de papa
(¡Sí!) Y Nueva Zelanda haciendo puré de patata
(¡Sí!) En Los Ángeles, están haciendo el puré de papas
(¡Al hacer el puré de papas!)
En, están haciendo el puré de papas
(¡Incluso lo están haciendo en Tacoma!)
¡Haz puré de papas en la ciudad de Nueva York!
(¡Haga el puré de papas en Nueva Jersey!)
Muy por allá en Chicago, ¡ja, ja!
(¡Abajo en Virginia!) ¡Y Detroit!
¡Raleigh, Carolina del Norte!
¡Ajá!
¡Todos a bordo para el puré de papas!
(¡Greensboro!) ¡Charlotte!
¡Miami, Florida!
(¡Winston-Salem!) Jacksonville, a-ja-ja
¡Birmingham!
¡Tulsa, Oklahoma!
¡Ciudad de Oklahoma, haz puré de papas!
(¡Kansas City!) Salida en
¡Oh, sí-ah!
¡Bien!
¡Filadelfia!
Georgiawood (¡Sí!), ¡haz el puré de papas!
Washington DC.
(¡Nueva York!) ¡El caimán!
¡El palonador!
(¡Sí!) ¡Ja!
¡En Cleveland, Ohio!
(Dayton!)
Cincinnati, sí, sí, sí
(En Tuleno), Nashville, recuerda
(¡Sí!) Jackson, Tennessee
¡Haz el puré de papas, sí!