Traducción de la letra de la canción Good Rockin' Tonight - James Brown, The Famous Flames

Good Rockin' Tonight (original)

Well, I heard the news
There’s good rockin' tonight.
Well, I heard the news
There’s good rockin' tonight.
I’m gonna hold my baby
As tight as I can.
Tonight she’ll know
I’m a mighty, mighty man.
I heard the news,
There’s good rockin' tonight.
I say, well, meet me in a hurry
Behind the barn,
Don’t you be afraid, darling,
I’ll do you no harm
I want you to bring
Along my rockin' shoes,
'cause tonight I’m gonna rock away
All my blues.
I heard the news,
There’s good rockin' tonight.
Well, we’re gonna rock.
we’re gonna rock.
Let’s rock.
come on and rock.
We’re gonna rock all our blues away.
Have you heard the news?
Everybody’s rockin' tonight.
Have you heard the news?
Everybody’s rockin' tonight.
I’m gonna hold my baby
As tight as I can,
Well, tonight she’ll know
I’m a mighty, mighty man.
I heard the news,
There’s good rockin' tonight.
Well, we’re gonna rock, rock, rock,
Come on and rock, rock, rock,
Well, rock, rock, rock, rock,
Let’s rock, rock, rock, rock,
We’re gonna rock all our blues away.

Good Rockin' Tonight (traducción)

Bueno, escuché las noticias.
Hay buen rock esta noche.
Bueno, escuché las noticias.
Hay buen rock esta noche.
voy a sostener a mi bebe
Tan apretado como puedo.
Esta noche ella sabrá
Soy un hombre poderoso, poderoso.
Escuché las noticias,
Hay buen rock esta noche.
Digo, bueno, encuéntrame en un apuro
Detrás del granero,
No tengas miedo, cariño,
no te hare daño
quiero que traigas
A lo largo de mis zapatos rockeros,
porque esta noche me voy a rockear
Todos mis azules.
Escuché las noticias,
Hay buen rock esta noche.
Bueno, vamos a rockear.
vamos a rockear.
Vamos a rockear.
ven y rockea.
Vamos a sacudir todos nuestros blues.
Has oído las noticias?
Todo el mundo está rockeando esta noche.
Has oído las noticias?
Todo el mundo está rockeando esta noche.
voy a sostener a mi bebe
Tan apretado como puedo,
Bueno, esta noche ella sabrá
Soy un hombre poderoso, poderoso.
Escuché las noticias,
Hay buen rock esta noche.
Bueno, vamos a rockear, rockear, rockear,
Vamos y rock, rock, rock,
Bueno, rock, rock, rock, rock,
Vamos a rockear, rockear, rockear, rockear,
Vamos a sacudir todos nuestros blues.