Traducción de la letra de la canción I Want To Be Around - James Brown, The Famous Flames

I Want To Be Around (original)

I wanna be around to pick up the pieces
When somebody breaks your heart
Somebody twice as smart as I
Somebody who will swear to be true
Like you used to do with me
Who’ll leave you to learn
That misery loves company--wait and see, wait and see
I wanna be around to see how he does it
When he breaks your heart to bits
Let’s see if the puzzle fits so fine
Now, that’s when I’ll discover that revenge is sweet
As I sit there applauding from a front-row seat
When somebody breaks your heart
Like you broke mine
Sit there applauding from a front-row seat
When somebody breaks your heart
Like you broke mine, broke mine

(traducción)

Quiero estar cerca para recoger los pedazos
Cuando alguien te rompe el corazón
Alguien el doble de inteligente que yo
Alguien que jure ser verdad
Como solías hacer conmigo
Quién te dejará para aprender
Esa miseria ama la compañía - espera y verás, espera y verás
Quiero estar cerca para ver cómo lo hace.
Cuando te rompe el corazón en pedazos
A ver si encaja tan bien el puzzle
Ahora, ahí es cuando descubriré que la venganza es dulce.
Mientras me siento allí aplaudiendo desde un asiento de primera fila
Cuando alguien te rompe el corazón
Como tú rompiste el mío
Sentarse allí aplaudiendo desde un asiento de primera fila
Cuando alguien te rompe el corazón
Como tú rompiste el mío, rompiste el mío