Traducción de la letra de la canción Is It Yes Or Is It No? - James Brown, The Famous Flames

Is It Yes Or Is It No? (original)

Is it yes, is it no
Did you ever, making me cry
Did you ever, making me die
Was it fun, making me suffer
Was it fun, making me suffer
Now is your answer ves ro is it no
Is it yes or no
I remember when you went home
'Cause you left me you’ll all alone
Now was it fun when you said you weren’t
the one
Was it fun now when he made his little run
Oh know on the
Is it yes or Lorg is it yes
Or is it no
Is it yes or no
Oh yes now you won’t be back
But remember you gave me my little sack
Now darling you made my life complete
Lord just thrown me out in the street now
But I want your answer
Is it yes, is it yes
Oh Lord is it no
Is it yes or no
Tell me, is it yes
Or is it no, is it yes

(traducción)

es si, es no
¿Alguna vez, haciéndome llorar?
¿Alguna vez, haciéndome morir?
¿Fue divertido, haciéndome sufrir?
¿Fue divertido, haciéndome sufrir?
Ahora tu respuesta es ves ro es no
es si o no
Recuerdo cuando te fuiste a casa
Porque me dejaste, estarás solo
¿Fue divertido cuando dijiste que no lo eras?
el único
¿Fue divertido ahora cuando hizo su pequeña carrera?
Oh, sé en el
¿Es sí o Lorg es sí?
o es que no
es si o no
Oh, sí, ahora no volverás
Pero recuerda que me diste mi saco
Ahora cariño, hiciste mi vida completa
Señor me acaba de tirar a la calle ahora
Pero quiero tu respuesta
es sí, es sí
Oh Señor es que no
es si o no
Dime, ¿es que sí?
O es no, es si