Traducción de la letra de la canción Maybe The Last Time - James Brown, The Famous Flames

Maybe The Last Time (original)

When you’re all alone
(Ha, ha, doo wee ooh)
You wanna talk on the telephone now
(Ha, ha, doo wee ooh)
You wanna give your heart a little ease
(Ha, ha, doo wee ooh)
And just about the time you get comfortable
(Ha, ha, doo wee ooh)
Your operator says, «Signal when you’re through, please»
Oh I, oh I, I don’t know
May be the last time (Maybe the last time)
AH, it may be the last time (Maybe the last time)
I gotta scream, AH, may be the last time (Maybe the last time)
AH, may be the last time (Maybe the last time)
Oh I, oh I, I don’t know
(Ha, ha, doo wee ooh)
AH, I’m all alone
(Ha, ha, doo wee ooh)
I ain’t got nobody to call my own
(Ha, ha, doo wee ooh)
'Cause I don’t know it might be the last time
(Ha, ha, doo wee ooh)
Look around you over and over again
(Ha, ha, doo wee ooh)
And shake hands with your best friend
(Ha, ha, doo wee ooh)
You might never, never, never see them again now
(Ha, ha, doo wee ooh)
OW, hey hey, help me somebody
(Ha, ha, doo wee ooh)
It may be the last time
(Ha, ha, doo wee ooh)
I would like to tell you some more
(Ha, ha, doo wee ooh)
Sorry, I gotta go
(Ha, ha, doo wee ooh)
AH, Lord have mercy
(Ha, ha, doo wee ooh)
YEAH, YEAH, YEAH

(traducción)

Cuando estás solo
(Ja, ja, doo wee ooh)
Quieres hablar por teléfono ahora
(Ja, ja, doo wee ooh)
Quieres darle a tu corazón un poco de tranquilidad
(Ja, ja, doo wee ooh)
Y justo cuando te sientes cómodo
(Ja, ja, doo wee ooh)
Tu operador dice: «Señala cuando hayas terminado, por favor»
Oh yo, oh yo, no sé
Puede ser la última vez (Tal vez la última vez)
AH, puede ser la última vez (Tal vez la última vez)
Tengo que gritar, AH, puede que sea la última vez (Tal vez la última vez)
AH, puede ser la última vez (Tal vez la última vez)
Oh yo, oh yo, no sé
(Ja, ja, doo wee ooh)
AH, estoy solo
(Ja, ja, doo wee ooh)
No tengo a nadie a quien llamar mío
(Ja, ja, doo wee ooh)
Porque no sé, podría ser la última vez
(Ja, ja, doo wee ooh)
Mira a tu alrededor una y otra vez
(Ja, ja, doo wee ooh)
Y dale la mano a tu mejor amigo
(Ja, ja, doo wee ooh)
Puede que nunca, nunca, nunca los vuelvas a ver ahora
(Ja, ja, doo wee ooh)
OW, hey hey, ayúdame alguien
(Ja, ja, doo wee ooh)
Puede que sea la última vez
(Ja, ja, doo wee ooh)
Me gustaría contarte algo más
(Ja, ja, doo wee ooh)
Lo siento, me tengo que ir
(Ja, ja, doo wee ooh)
AH, Señor, ten piedad
(Ja, ja, doo wee ooh)
SI, SI, SI