Traducción de la letra de la canción There Was A Time - James Brown, The Famous Flames

There Was A Time (original)

Uhh, lookie here, ha
There was a day, ha
There was a time, ha
When I used to dance, ha
There was a time, ha
When I used to prance
But dig me now, baby, ha
Don’t worry bout later
Dig the dance I used to do
They call the mashed potatos, hey
Uhh, ha, uhh
There was a dance
Now dig this, ha
There was a dance, ha
They call the jerk
Everybody relax
And watch me work, oww
Ha, in my home town
Where I used to stay
The name of the place, ha
Is Augusta, GA
Down there
We have a good time
We don’t talk, ha
We all get together
Any type of weather
Then we do the camel walk, oww
Lookie here, dig this
Now there was a dance
That I used to do
The name of the dance, ha
They call the boogaloo
I may not do the dance
As well as you, ha
But baby, you can
Bet your bottom dollar
You’ll never hear me holler
I’ll do the best
That I can do, oh
Uhh, lookie here, feeling good
There was a time
Sometime I danced
Lookie here
Sometimes I danced
Sometimes I clown
But you can bet you
Haven’t seen nothing yet
Until you’ve seen me do
The James Brown, ow

(traducción)

Uhh, mira aquí, ja
Hubo un día, ja
Hubo un tiempo, ja
Cuando solía bailar, ja
Hubo un tiempo, ja
Cuando solía hacer cabriolas
Pero cávame ahora, nena, ja
No te preocupes por lo de más tarde
Cavar el baile que solía hacer
Le llaman al puré de papas, ey
Uhh, ja, uhh
hubo un baile
Ahora cava esto, ja
Hubo un baile, ja
Llaman al idiota
todos relájense
Y mírame trabajar, oww
Ja, en mi ciudad natal
Donde solía quedarme
El nombre del lugar, ja
Es Augusta, GA
Ahí abajo
Nos la pasamos bien
No hablamos, ja
todos nos juntamos
Cualquier tipo de clima
Luego hacemos el paseo en camello, oww
Mira aquí, cava esto
Ahora había un baile
Que solía hacer
El nombre del baile, ja
Llaman al boogaloo
no puedo hacer el baile
Así como tú, ja
Pero cariño, puedes
Apuesta tu último dólar
Nunca me oirás gritar
Haré lo mejor
Que puedo hacer, oh
Uhh, mira aquí, me siento bien
Hubo un tiempo
Alguna vez bailé
mira aquí
A veces bailaba
A veces hago payasadas
Pero puedes apostar
no he visto nada todavía
Hasta que me hayas visto hacer
El James Brown, ay