Traducción de la letra de la canción Three Hearts In A Tangle - James Brown, The Famous Flames

Three Hearts In A Tangle (original)

Three hearts in a tangle
And one heart will have to break
Three hearts in a tangle
What will be the loser’s fate
One heart, I’m tied to
And the other heart
Our love is true
Either way I go
I’ll bring sorrow, yeah, and
One heart will be broken in two
If I had to choose
Either one of these hearts
Then the other heart
I’ll surely break
And if I ever leave
I will suffer, yeah
And who’s heart will
Pay for my mistake
Now I sit by my window
I’m watching the people
Go dancing by and I’m
I’m trying to reach a decision
And I’m afraid I won’t do what’s right
I want you to sing
A little bit louder

(traducción)

Tres corazones en un enredo
Y un corazón tendrá que romperse
Tres corazones en un enredo
Cuál será el destino del perdedor
Un corazón, estoy atado a
y el otro corazon
Nuestro amor es verdadero
De cualquier manera voy
Traeré tristeza, sí, y
Un corazón se romperá en dos
Si tuviera que escoger
Cualquiera de estos corazones
Luego el otro corazón
seguramente me romperé
Y si alguna vez me voy
voy a sufrir, si
¿Y el corazón de quién
Pagar por mi error
Ahora me siento junto a mi ventana
estoy viendo a la gente
Ve a bailar y estoy
Estoy tratando de llegar a una decisión
Y tengo miedo de no hacer lo correcto
quiero que cantes
Un poco más fuerte