Traducción de la letra de la canción Blanket On The Ground - James Last

Blanket On The Ground (original)

Come and look out through the window
The big old moon is shinin' down
Tell me now don’t it remind you
of a blanket on the ground
Remember back when love first found us We’d go slippin' out of town
And we’d love beneath the moonlight
On a blanket on the ground
Chorus
I’ll get the blanket from the bedroom
And we’ll go walkin' once again
To the spot down by the river
Where our sweet love first began
Just because we are married
Don’t mean we can’t slip around
So let’s walk out through the moonlight
And lay the blanket on the ground
Oh remember how excited
We used to get when love was young
That old moon was our best buddy
We couldn’t wait for night to come
Now you know you still excite me I know you love me like i am Just once more i wish you love me On the blanket on the ground
Chorus
I’ll get the blanket from the bedroom
And we’ll go walkin' once again
To that spot down by the river
Where our sweet love first began
Just because we our married
Don’t mean we can’t slip around
So let’s walk out through the moonlight
And lay the blanket on the groung.

(traducción)

Ven y mira por la ventana
La gran luna vieja está brillando
Dime ahora no te recuerda
de una manta en el suelo
Recuerda cuando el amor nos encontró por primera vez, nos escabullíamos fuera de la ciudad
Y nos encantaría bajo la luz de la luna
Sobre una manta en el suelo
Coro
Voy a buscar la manta del dormitorio.
E iremos a caminar una vez más
Al lugar junto al río
Donde nuestro dulce amor comenzó por primera vez
Solo porque estamos casados
No significa que no podamos deslizarnos
Así que salgamos a la luz de la luna
Y pon la manta en el suelo
Oh, recuerda lo emocionado
Solíamos tener cuando el amor era joven
Esa vieja luna era nuestra mejor amiga
No podíamos esperar a que llegara la noche
Ahora sabes que todavía me excitas Sé que me amas como lo soy Solo una vez más deseo que me ames Sobre la manta en el suelo
Coro
Voy a buscar la manta del dormitorio.
E iremos a caminar una vez más
A ese lugar junto al río
Donde nuestro dulce amor comenzó por primera vez
Solo porque estamos casados
No significa que no podamos deslizarnos
Así que salgamos a la luz de la luna
Y extiende la manta en el suelo.