Traducción de la letra de la canción Dunrobins Gone - James Last

Dunrobins Gone (original)

Pickin' wild strawberries and catchin' the mornin' dew
I keep on settin' my table for two
Listen, I keep my eyes open for another glimpse of you
While a voice inside my head keeps on screamin'
It says, she’s gone and she won’t be back, you must be a happy man
You lied and treated her bad until she ran
You know she’s gone and she won’t be back, you must be a happy man
You played her for a fool until she ran
Pullin' back the covers, turnin' down the lights
Can’t see no use in cryin' out
Well, I’d try to make some coffee, but I’d probably break the cup
Can’t see no point in stayin' up
It says she’s gone and she won’t be back, you must be a happy man
You lied and treated her bad until she ran
You know she’s gone and she won’t be back, you must be a happy man
You played her for a fool until she ran
Burnin' down the castle, warmin' up the bed
Can’t see no use in cryin' out
'Cause the wind is in your marrow and my heart is on the line
Can’t see no point in wastin' time
You know she’s gone and she won’t be back, you must be a happy man
You lied and treated her bad until she ran
You know she’s gone and she won’t be back, you must be a happy man
You played her for a fool until she ran
You know she’s gone and she won’t be back, you must be a happy man
You lied and treated her bad until she ran
You know she’s gone and she won’t be back.

(traducción)

Recogiendo fresas silvestres y atrapando el rocío de la mañana
Sigo poniendo mi mesa para dos
Escucha, mantengo mis ojos abiertos para otro vistazo de ti
Mientras una voz dentro de mi cabeza sigue gritando
Dice que se ha ido y no volverá, debes ser un hombre feliz
Mentiste y la trataste mal hasta que huyó
Sabes que se ha ido y no volverá, debes ser un hombre feliz
La tomaste por tonta hasta que corrió
Tirando de las sábanas, apagando las luces
No puedo ver ningún uso en llorar
Bueno, intentaría hacer un poco de café, pero probablemente rompería la taza.
No puedo ver ningún punto en quedarse despierto
Dice que se ha ido y no volverá, debes ser un hombre feliz
Mentiste y la trataste mal hasta que huyó
Sabes que se ha ido y no volverá, debes ser un hombre feliz
La tomaste por tonta hasta que corrió
Quemando el castillo, calentando la cama
No puedo ver ningún uso en llorar
Porque el viento está en tu médula y mi corazón está en juego
No puedo ver ningún punto en perder el tiempo
Sabes que se ha ido y no volverá, debes ser un hombre feliz
Mentiste y la trataste mal hasta que huyó
Sabes que se ha ido y no volverá, debes ser un hombre feliz
La tomaste por tonta hasta que corrió
Sabes que se ha ido y no volverá, debes ser un hombre feliz
Mentiste y la trataste mal hasta que huyó
Sabes que se ha ido y que no volverá.