Traducción de la letra de la canción Fröhliche Weihnacht überall - James Last

Fröhliche Weihnacht überall (original)

«Fröhliche Weihnacht überall!»
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Weihnachtston, Weihnachtsbaum
Weihnachtsduft in jedem Raum!
«Fröhliche Weihnacht überall!»
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Darum alle stimmet in den Jubelton
Denn es kommt das Licht der Welt
Von des Vaters Thron
«Fröhliche Weihnacht überall»…
Licht auf dunklem Wege
Unser Licht bist du;
Denn du führst, die dir vertrau’n
Ein zu sel’ger Ruh'
«Fröhliche Weihnacht überall»…
Was wir ander’n taten
Sei getan für dich
Daß bekennen jeder muß
Christkind kam für mich
Text: Heinrich A. H. von Fallersleben Melodie: Aus England, 19 Jh

(traducción)

"¡Feliz Navidad en todas partes!"
Suena un sonido alegre a través del aire.
Tono navideño, árbol de navidad
¡Aroma navideño en cada habitación!
"¡Feliz Navidad en todas partes!"
Suena un sonido alegre a través del aire.
Por lo tanto, todos están de acuerdo en el tono de vítores.
Porque la luz del mundo se acerca
Del trono del padre
"Feliz Navidad en todas partes"...
luz en un camino oscuro
Eres nuestra luz;
Porque lideras a los que en ti confían
Un descanso demasiado dichoso
"Feliz Navidad en todas partes"...
Lo que hicimos los demás
hecho por ti
Que todos deben confesar
santa vino por mi
Texto: Heinrich A. H. von Fallersleben Melodía: Inglaterra, siglo XIX