Traducción de la letra de la canción Night Fever - James Last

Night Fever (original)

Give me the honey wid the big butts on
It’s time to stop the show
And show you how to flow right on
It’s coming live like a flash
On the other side lift your hands and let me hear you dash
Bring up the sound and let it rise
Because this big fat jam will take you by surprise
It’s just another rough move
From me to you and the posse from the ex-It crew
So get your groove on and get a move on
And make it last to the way we slam this song
I rock a rhyme and let it last and show you mad styles
Because the flavours high and fly
It’s time to show you how to flow
And move your big fat butt down on the dance floor
I hear the fever that you’re bringing
It’s just another song in your ear that I’m singing
So let me show you how we swing it
It’s time to make a stance and let the jam meet face to face
Just like I showed you in the past
I brake it right down wid a rhyme to make it last
It’s just another funky jam taken from the Bee Gee’s
Set to make you jump and scan
I got the flavour and you know it come and check the sound
Because the big bands going down
So brake it down one and get this song on
I wanna know are your feelings flowing strong
And if it is so I wanna know Joe
Let’s take it back to where the old school knows
It’s just a rhythm and a rhyme makin' it live
And coming back on a funky line
I hear the fever that you’re bringing
It’s just another song in your ear that I’m singing
Let me hear you say shake that thang
Now that you’re standing on the set all the ladies
Let me hear you say shake that thang
Now that the party’s in affect
It’s time to let it flow

Night Fever (traducción)

Dame la miel con los traseros grandes
Es hora de detener el espectáculo.
Y mostrarte cómo fluir directamente
Viene en vivo como un flash
En el otro lado levanta tus manos y déjame oírte correr
Sube el sonido y déjalo subir
Porque este gran atasco te tomará por sorpresa.
Es solo otro movimiento brusco
De mí para ti y la pandilla de la tripulación ex-It
Así que sigue tu ritmo y muévete
Y haz que dure la forma en que golpeamos esta canción
Hago una rima y la dejo durar y te muestro estilos locos
Porque los sabores alto y vuelan
Es hora de mostrarte cómo fluir
Y mueve tu trasero grande y gordo en la pista de baile
Escucho la fiebre que traes
Es solo otra canción en tu oído que estoy cantando
Así que déjame mostrarte cómo lo balanceamos
Es hora de tomar una postura y dejar que el atasco se encuentre cara a cara.
Tal como te mostré en el pasado
Lo freno justo con una rima para que dure
Es solo otro atasco funky tomado de Bee Gee's.
Configurado para hacerte saltar y escanear
Tengo el sabor y lo sabes, ven y comprueba el sonido
Porque las grandes bandas van hacia abajo
Así que frena uno y escucha esta canción
Quiero saber si tus sentimientos fluyen con fuerza
Y si es así quiero saber Joe
Regresemos a donde la vieja escuela sabe
Es solo un ritmo y una rima haciéndolo vivir
Y volviendo en una línea funky
Escucho la fiebre que traes
Es solo otra canción en tu oído que estoy cantando
Déjame oírte decir agitar ese thang
Ahora que estás parado en el set, todas las damas
Déjame oírte decir agitar ese thang
Ahora que la fiesta está en efecto
Es hora de dejarlo fluir