Traducción de la letra de la canción Photographs - James Murphy

Photographs (original)

Memories fade and stories can change
But it’s real if seen in photographs
See the way you smile
It’s been a long, long while
Since the way you seemed in these photographs
Everywhere I go I sit and eat alone
And think of your smile
Haven’t seen it in a while
Like the day when we took those photographs
We all cause some pain
So don’t be ashamed of yourself now
I’ll be alright it’s such a long life
And I still have most of our photographs
And I’m the one who most
All these ways you’ve come from harm
And the places you patronized me
Right from the start — it’s life
A phone at night to check I’m alright
But it’s clear all I need are these photographs
Every night at home
I fumble through these picture books
And smile at both the happy looks
We have on our faces in these photographs

(traducción)

Los recuerdos se desvanecen y las historias pueden cambiar
Pero es real si se ve en fotografías.
Mira la forma en que sonríes
Ha pasado mucho, mucho tiempo
Desde la forma en que parecías en estas fotografías
Donde quiera que vaya me siento y como solo
Y pensar en tu sonrisa
No lo he visto en un tiempo.
Como el día en que tomamos esas fotografías
Todos causamos algo de dolor
Así que no te avergüences de ti mismo ahora
Estaré bien, es una vida tan larga
Y todavía tengo la mayoría de nuestras fotografías
Y yo soy el que más
Todas estas formas en que has venido del daño
Y los lugares que me patrocinó
Desde el principio, es la vida.
Un teléfono por la noche para comprobar que estoy bien
Pero está claro que todo lo que necesito son estas fotografías
Todas las noches en casa
Busco a tientas estos libros ilustrados
Y sonríe a las dos miradas felices
Tenemos en nuestras caras en estas fotografías