Traducción de la letra de la canción Crazy World (Judgement Day) - Jamestown Revival

Crazy World (Judgement Day) (original)

Megaphone marauders beating down my battered door
Master of the soap box gonna shout a little more
Tin Pan Alley tomcat said I’d be a millionaire
I lost sense of time, I didn’t even care
I tried believing
Believing in the goodness of a man
I learned my lesson
He took all I had, turned around and ran
Yeah, man, it’s still a crazy world
I guess some things are never gonna change
Yeah, man, what you gonna do?
Gets harder every day just trying to make it through
It’s true
Maybe Judgement Day is overdue
Walking home alone, I took a trail down through the pines
Serenaded by the song of a world I’d left behind
Songbird singing in a minor key, everything I see reminding me
It’s hard to slow the steady march of time
Has it all been decided?
I worry that I never had a choice
Have we all been misguided?
Just another voice adding to the noise
Yeah, man, it’s still a crazy world
I guess some things are never gonna change
Yeah, man, what you gonna do?
Gets harder every day just trying to make it through
It’s true
Maybe Judgement Day is overdue
Are we just a terrorizing, no-good group of criticizing
Fools racing towards our judgement day?
Hope your nimble, hope you’re quick, hope you clear the candle stick
It’s burning with a holy rolling flame
Are we just an agonizing, no-good group of idolizing
Fools runnin' 'round without a clue?
Has it always been this way?
Is this how it’s gonna stay?
Is there any way we’ll make it through?
Maybe Judgement Day is overdue

Crazy World (Judgement Day) (traducción)

Merodeadores de megáfono golpeando mi puerta maltratada
El maestro de la caja de jabón va a gritar un poco más
El gato de Tin Pan Alley dijo que sería millonario
Perdí el sentido del tiempo, ni siquiera me importaba
traté de creer
Creyendo en la bondad de un hombre
He aprendido mi lección
Tomó todo lo que tenía, se dio la vuelta y corrió
Sí, hombre, sigue siendo un mundo loco
Supongo que algunas cosas nunca van a cambiar
Sí, hombre, ¿qué vas a hacer?
Se vuelve más difícil cada día solo tratando de lograrlo
Es cierto
Tal vez el Día del Juicio está atrasado
Caminando solo a casa, tomé un sendero a través de los pinos
Serenata por la canción de un mundo que había dejado atrás
Pájaro cantor cantando en clave menor, todo lo que veo me recuerda
Es difícil ralentizar la marcha constante del tiempo
¿Está todo decidido?
Me preocupa que nunca tuve elección
¿Nos hemos equivocado todos?
Solo otra voz que se suma al ruido
Sí, hombre, sigue siendo un mundo loco
Supongo que algunas cosas nunca van a cambiar
Sí, hombre, ¿qué vas a hacer?
Se vuelve más difícil cada día solo tratando de lograrlo
Es cierto
Tal vez el Día del Juicio está atrasado
¿Somos solo un grupo aterrador y malo de críticos?
¿Los tontos corren hacia el día de nuestro juicio?
Espero que seas ágil, espero que seas rápido, espero que limpies el candelero
Está ardiendo con una llama rodante sagrada
¿Somos solo un grupo agonizante e inútil de idolatradores?
¿Tontos dando vueltas sin una pista?
¿Siempre ha sido así?
¿Así es como va a quedar?
¿Hay alguna forma de que lo logremos?
Tal vez el Día del Juicio está atrasado