Traducción de la letra de la canción Goodnight Hollywood - Jamestown Revival

Goodnight Hollywood (original)

I’ve been walking circles all up and down the avenue
Been doin' dirty things I told myself I’d never do
I do an awful lot of grinnin' for a man who’s gone insane
I do an awful lot of winning for a man who’s lost his way
So they say
Goodnight, goodnight, Hollywood
I tried to make you proud and I wish I could
I was lookin' for a song to play
But they never come that way
When they’re good
Goodnight, Hollywood
I called up all the Joneses to find out what they’d been up to
Talked to a soapbox preacher, tried to learn a thing or two
I do an awful lot of guessing for a man afraid to fail
I do a pretty good impression of a man who’s doin' well
Can’t you tell
Goodnight, goodnight, Hollywood
I tried to make you proud and I wish I could
I was lookin' for a song to play
But they never come that way
When they’re good
Goodnight, Hollywood
Goodnight, goodnight, Hollywood
I get my kicks on the other side of town
Far away from city lights and sounds
I don’t know what to say
There ain’t no other way
Than to let you down, down
Goodnight, goodnight, Hollywood
I tried to make you proud and I wish I could
I was lookin' for a song to play
But they never come that way
When they’re good
Goodnight, Hollywood
Goodnight, goodnight, Hollywood
Goodnight, goodnight, Hollywood

Goodnight Hollywood (traducción)

He estado caminando en círculos por toda la avenida
He estado haciendo cosas sucias que me dije que nunca haría
Hago un montón de sonrisas para un hombre que se ha vuelto loco
Gano muchísimo para un hombre que ha perdido el rumbo
Eso dicen
Buenas noches, buenas noches Hollywood
Traté de enorgullecerte y desearía poder
Estaba buscando una canción para tocar
Pero nunca vienen de esa manera
cuando son buenos
Buenas noches Hollywood
Llamé a todos los Jones para averiguar qué habían estado haciendo.
Hablé con un predicador de caja de jabón, traté de aprender una o dos cosas
Hago muchas conjeturas para un hombre con miedo al fracaso.
Doy una muy buena impresión de un hombre que lo está haciendo bien
no puedes decir
Buenas noches, buenas noches Hollywood
Traté de enorgullecerte y desearía poder
Estaba buscando una canción para tocar
Pero nunca vienen de esa manera
cuando son buenos
Buenas noches Hollywood
Buenas noches, buenas noches Hollywood
Tengo mis patadas en el otro lado de la ciudad
Lejos de las luces y los sonidos de la ciudad.
no se que decir
No hay otra manera
Que decepcionarte, bajar
Buenas noches, buenas noches Hollywood
Traté de enorgullecerte y desearía poder
Estaba buscando una canción para tocar
Pero nunca vienen de esa manera
cuando son buenos
Buenas noches Hollywood
Buenas noches, buenas noches Hollywood
Buenas noches, buenas noches Hollywood