Traducción de la letra de la canción Mayday Man - Jamestown Revival

Mayday Man (original)

I took a stairway straight to the top
I kept on climbin', I never stopped to smell the rose
That’s just the way it goes
I made a dollar, I tasted blood
I needed water, I found a flood, oh my
And I almost drank enough to die
Took my Jon boat out to sea and the waves grew high
S.O.S., now, can you help me?
I’m takin' water on just about as fast as I can
Could you lend me a hand?
S.O.S., now, can you help me?
I asked myself, how could anybody else understand
This wasn’t a part of my plan?
I do the best that I can
Mayday man
Thought it was easy, I’d seen it done
Thought it would please me to make it to the other side
I wasn’t ready for the ride
I felt the thunder rip through my sail
It took me under, got swallowed by a whale, oh my
I guess he saw that weakness in my eye
Took me right out on out to sea and the waves grew high
S.O.S., now, can you help me?
I’m takin' water on just about as fast as I can
Could you lend me a hand?
S.O.S., now, can you help me?
I asked myself, how could anybody else understand
This wasn’t a part of my plan?
I do the best that I can
Mayday man
S.O.S., now, can you help me?
I’m takin' water on just about as fast as I can
Could you lend me a hand?
S.O.S., now, can you help me?
I asked myself, how could anybody else understand
This wasn’t a part of my plan?
I do the best that I can
Mayday man
Mayday man
Mayday man
Mayday man

Mayday Man (traducción)

Tomé una escalera directamente a la cima
Seguí subiendo, nunca me detuve a oler la rosa
Así es como funciona
Hice un dólar, probé sangre
Necesitaba agua, encontré una inundación, oh mi
Y casi bebí lo suficiente para morir
Llevé mi bote Jon al mar y las olas crecieron
S.O.S., ahora, ¿puedes ayudarme?
Estoy tomando agua tan rápido como puedo
¿Podrías echarme una mano?
S.O.S., ahora, ¿puedes ayudarme?
Me pregunté a mí mismo, ¿cómo podría alguien más entender
¿Esto no era parte de mi plan?
Hago lo mejor que puedo
hombre de mayo
Pensé que era fácil, lo había visto hacer
Pensé que me agradaría llegar al otro lado
No estaba listo para el viaje
Sentí el trueno rasgar mi vela
Me hundió, me tragó una ballena, oh, Dios mío
Supongo que vio esa debilidad en mi ojo.
Me llevó directamente al mar y las olas crecieron
S.O.S., ahora, ¿puedes ayudarme?
Estoy tomando agua tan rápido como puedo
¿Podrías echarme una mano?
S.O.S., ahora, ¿puedes ayudarme?
Me pregunté a mí mismo, ¿cómo podría alguien más entender
¿Esto no era parte de mi plan?
Hago lo mejor que puedo
hombre de mayo
S.O.S., ahora, ¿puedes ayudarme?
Estoy tomando agua tan rápido como puedo
¿Podrías echarme una mano?
S.O.S., ahora, ¿puedes ayudarme?
Me pregunté a mí mismo, ¿cómo podría alguien más entender
¿Esto no era parte de mi plan?
Hago lo mejor que puedo
hombre de mayo
hombre de mayo
hombre de mayo
hombre de mayo