Traducción de la letra de la canción Prospector's Blues - Jamestown Revival

Prospector's Blues (original)

I been swinging this hammer for a mighty long time
What I wouldn’t give for a nickel and a dime
I was up there in the hills where the colored bands run
Fanning cross the mountain and a shining in the sun
I came across a mountain it was leaning tall
One wrong look and she was bound to fall
But I couldn’t resist where my fortune lie
Now I’m bound to get rich if I keep from dyin'
Well I keep on chipping and a chipping away
There’s a little more gold left here today
All I got to do is just pull it right from the ground
And every time I take a little piece I know
I’m toeing the line with the ol pick hoe
And sooner or later this whole thing is coming down
Well I heard a little crack, heard a creak, and moan
Sounded like thunder and it shook me to the bone
Just got a little bit more to go
Ten thousand dollars and I’m headed back home
I finally had my fill I was on my way
And that mountain started falling as I ran and I prayed
Lord if you let me make it out alive
I’ll never chase another poke for my whole damn life
Well I keep on chipping and a chipping away
There’s a little more gold left here today
All I got to do is just pull it right from the ground
And every time I take a little piece I know
I’m toeing the line with the ol pick hoe
And sooner or later this whole thing is coming down
Well I keep on chipping and a chipping away
There’s a little more gold left here today
All I got to do is just pull it right from the ground
And every time I take a little piece I know
I’m toeing the line with the ol pick hoe
And sooner or later this whole thing is coming down

Prospector's Blues (traducción)

He estado balanceando este martillo durante mucho tiempo
Lo que no daría por un centavo y un centavo
Yo estaba allí arriba en las colinas donde corren las bandas de colores
Fanning cruza la montaña y brilla en el sol
Me encontré con una montaña que se inclinaba alto
Una mirada equivocada y ella estaba obligada a caer
Pero no pude resistir donde está mi fortuna
Ahora estoy obligado a hacerme rico si evito morir
Bueno, sigo saltando y saltando
Queda un poco más de oro aquí hoy
Todo lo que tengo que hacer es tirar de él directamente desde el suelo
Y cada vez que tomo un pedacito sé
Estoy siguiendo la línea con la vieja azada
Y tarde o temprano todo esto se viene abajo
Bueno, escuché un pequeño crujido, escuché un crujido y gemí
Sonaba como un trueno y me sacudió hasta los huesos
Solo me queda un poco más por recorrer
Diez mil dólares y me dirijo de vuelta a casa
Finalmente me llené, estaba en camino
Y esa montaña comenzó a caer mientras corría y oraba
Señor, si me dejas salir con vida
Nunca perseguiré otro golpe en toda mi maldita vida
Bueno, sigo saltando y saltando
Queda un poco más de oro aquí hoy
Todo lo que tengo que hacer es tirar de él directamente desde el suelo
Y cada vez que tomo un pedacito sé
Estoy siguiendo la línea con la vieja azada
Y tarde o temprano todo esto se viene abajo
Bueno, sigo saltando y saltando
Queda un poco más de oro aquí hoy
Todo lo que tengo que hacer es tirar de él directamente desde el suelo
Y cada vez que tomo un pedacito sé
Estoy siguiendo la línea con la vieja azada
Y tarde o temprano todo esto se viene abajo