Traducción de la letra de la canción Young Man - Jamestown Revival

Young Man (original)

I walked back down the river bend road
Gathered up a couple good stones
Down to the water, went looking for a load
Wasn’t very far from home
I saw my face at the water’s edge
The man with the heavy heart
Every now and then he feels so close
But every now and then so far, tell me
Where did the young man go?
The one in the water that I used to know
When did he lose that fire?
Did he just grow old, did he just grow tired?
The face I saw was a younger man
A little more sure of his ways
Blissful fool didn’t understand
Hadn’t seen enough in his day
Ten years' time and a wiser mind
It’s seems his world has changed
Knowing somehow what I didn’t know then
Would I still have done it the same?
Tell me
Where did the young man go?
The one in the water that I used to know
When did he lose that fire?
Did he just grow old, did he just grow tired?
There was a time that it came easy for a while
I know it couldn’t have be that long ago
Where did the young man go?
The one in the water that I used to know
When did he lose that fire?
Did he just grow old, did he just grow tired?
Where did the young man go?
The one in the water that I used to know
When did he lose that fire?
Did he just grow old, did he just grow tired?
Where did the young man go?
The one in the water that I used to know
When did he lose that fire?
Did he just grow old, did he just grow tired?
I walked back down the river bend road
Gathered up a couple good stones
Down to the water, went looking for a load
I wasn’t very far from home

(traducción)

Caminé de regreso por el camino de la curva del río
Reuní un par de buenas piedras
Abajo al agua, fui a buscar una carga
no estaba muy lejos de casa
Vi mi cara a la orilla del agua
El hombre con el corazón pesado
De vez en cuando se siente tan cerca
Pero de vez en cuando hasta ahora, dime
¿Adónde se fue el joven?
El del agua que solía conocer
¿Cuándo perdió ese fuego?
¿Simplemente envejeció, simplemente se cansó?
El rostro que vi era el de un hombre más joven.
Un poco más seguro de sus caminos
El tonto dichoso no entendió
No había visto suficiente en su día
Diez años de tiempo y una mente más sabia
Parece que su mundo ha cambiado
Sabiendo de alguna manera lo que no sabía entonces
¿Lo habría hecho igual?
Dígame
¿Adónde se fue el joven?
El del agua que solía conocer
¿Cuándo perdió ese fuego?
¿Simplemente envejeció, simplemente se cansó?
Hubo un tiempo en que fue fácil por un tiempo
Sé que no pudo haber sido hace tanto tiempo
¿Adónde se fue el joven?
El del agua que solía conocer
¿Cuándo perdió ese fuego?
¿Simplemente envejeció, simplemente se cansó?
¿Adónde se fue el joven?
El del agua que solía conocer
¿Cuándo perdió ese fuego?
¿Simplemente envejeció, simplemente se cansó?
¿Adónde se fue el joven?
El del agua que solía conocer
¿Cuándo perdió ese fuego?
¿Simplemente envejeció, simplemente se cansó?
Caminé de regreso por el camino de la curva del río
Reuní un par de buenas piedras
Abajo al agua, fui a buscar una carga
no estaba muy lejos de casa