Traducción de la letra de la canción Chasing Shadows - Jamie Drastik, Havana Brown, Pitbull

Chasing Shadows (original)

You take my heart out on the run
But the more that you leave
The more I wanna come
You make me feel like I’m chasing a shadow
Cause you always run
Al-Always run from me
She don’t wanna let go (let go)
And I feel the same (same)
But there’s one thing I know (I know)
Is that love is pain (pain)
And even though I’m in a rush (rush)
We make time to touch
Can’t slip, trip, fall in love
I’m an underdog but want all of the above
Rock and roll is a rocky road
A lot of stop and go’s
I gotta rock the show (let's rock)
I know it sounds harsh (harsh)
I know it’s so wrong (wrong)
But the worst things is
That is turns you on
You take my heart out on the run
But the more that you leave
The more I wanna come
You make me feel like I’m chasing a shadow
Cause you always run
Al-Always run from me
Shadow oh oh oh oh oh
Chasing a shadow oh oh oh oh oh
Chasing a shadow oh oh oh oh oh
Chasing a shadow oh oh oh oh oh
(cause you always run, al-always run from me)
She was like «Armandito come here»
I was like «mamita don’t play»
Felt right, we know we both wrong, right
It’s only one night «yeah right»
You don’t believe that
Once you feel me where you breathe at
Once you feel me where you bleed at
Believe me, you gon' need that
It’s all fun and games (fun 'n' games)
Till someone get’s hurt (till someone get’s hurt)
You think with your heart
I’m thinking how to get into your skirt (pull it up)
I know it sounds harsh (harsh)
I know it’s so wrong (wrong)
But the worst things is
That is turns you on
She knows what I like (like)
Does everything right (right)
But the more she comes (comes)
The more it comes with a price (price)
She don’t know my life (life)
But she say that she wants to (wants to)
And no matter where I am (am)
I could be the one she runs to (whooo)
It sounds good when you say it (say it)
But I’m not the one to play with (play with)
I feel the heat from your presence (presence)
I leave it in thirty seconds
I know it sounds harsh (harsh)
I know it’s so wrong (wrong)
But the worst things is
That is turns you on

(traducción)

Sacas mi corazón en la carrera
Pero cuanto más te vas
Cuanto más quiero venir
Me haces sentir como si estuviera persiguiendo una sombra
Porque siempre corres
Al-siempre huir de mí
Ella no quiere dejarlo ir (dejarlo ir)
Y siento lo mismo (lo mismo)
Pero hay una cosa que sé (sé)
Es que el amor es dolor (dolor)
Y aunque estoy apurado (apurado)
Hacemos tiempo para tocar
No puedo resbalar, tropezar, enamorarme
Soy un perdedor pero quiero todo lo anterior
El rock and roll es un camino rocoso
Muchas paradas y arranques
Tengo que rockear el espectáculo (vamos a rockear)
Sé que suena duro (duro)
Sé que está tan mal (mal)
Pero lo peor es
Eso te excita
Sacas mi corazón en la carrera
Pero cuanto más te vas
Cuanto más quiero venir
Me haces sentir como si estuviera persiguiendo una sombra
Porque siempre corres
Al-siempre huir de mí
Sombra oh oh oh oh oh
Persiguiendo una sombra oh oh oh oh oh
Persiguiendo una sombra oh oh oh oh oh
Persiguiendo una sombra oh oh oh oh oh
(porque siempre corres, al-siempre huyes de mí)
Ella estaba como «Armandito ven aquí»
Yo estaba como «mamita no juegues»
Me sentí bien, sabemos que ambos estamos equivocados, correcto
Es solo una noche «sí claro»
no crees eso
Una vez que me sientas donde respiras
Una vez que me sientas donde sangras
Créeme, vas a necesitar eso
Todo es diversión y juegos (juegos divertidos)
Hasta que alguien salga lastimado (hasta que alguien salga lastimado)
Piensas con tu corazón
Estoy pensando como meterme en tu falda (subirla)
Sé que suena duro (duro)
Sé que está tan mal (mal)
Pero lo peor es
Eso te excita
Ella sabe lo que me gusta (me gusta)
Hace todo bien (bien)
Pero cuanto más viene (viene)
Cuanto más viene con un precio (precio)
Ella no conoce mi vida (vida)
Pero ella dice que quiere (quiere)
Y no importa donde estoy (estoy)
Yo podría ser a quien ella corre (whooo)
Suena bien cuando lo dices (dilo)
Pero no soy yo con quien jugar (jugar)
Siento el calor de tu presencia (presencia)
te lo dejo en treinta segundos
Sé que suena duro (duro)
Sé que está tan mal (mal)
Pero lo peor es
Eso te excita