Traducción de la letra de la canción Elephant Shunned - Jan Blomqvist

Elephant Shunned (original)

And so we run
Look how we run
And come undone
The lesson’s done
Hit and run
Elephant shunned
With this part I’m done
Time for no one
Life on the run
With this part I’m done
Come undone
We disappear here
Nothing is real here
We come undone
We’ve become undone
Who oppose us to leave
Or delete fake beliefs?
Now we need to escape this cage
Come on believe!
Come on believe!
Use and abuse us
All the numbers confuse us
That race can’t be won
In hundred years
How many fears from today are gone?
Probably none
As time it runs
Everything runs
Oh, it’s a trap, my son
And we are part of one
What is the real world if
Kid A can feel hurt?
Who can answer this one?
No one
Who oppose us to leave
Or delete fake beliefs?
Now we need to escape this cage
Come on believe!
Come on believe!

(traducción)

Y así corremos
Mira cómo corremos
Y deshazte
la lección está hecha
Pega y corre
Elefante rechazado
Con esta parte he terminado
Tiempo para nadie
La vida en la carrera
Con esta parte he terminado
Deshecho
Desaparecemos aquí
Nada es real aquí
Nos deshacemos
nos hemos deshecho
que se oponen a que nos vayamos
¿O eliminar creencias falsas?
Ahora tenemos que escapar de esta jaula.
¡Vamos, cree!
¡Vamos, cree!
Usa y abusa de nosotros
Todos los números nos confunden
Esa carrera no se puede ganar
en cien años
¿Cuántos miedos de hoy se han ido?
probablemente ninguno
Como el tiempo corre
todo corre
Oh, es una trampa, hijo mío
Y somos parte de uno
¿Qué es el mundo real si
¿El niño A puede sentirse herido?
¿Quién puede responder a esta?
Nadie
que se oponen a que nos vayamos
¿O eliminar creencias falsas?
Ahora tenemos que escapar de esta jaula.
¡Vamos, cree!
¡Vamos, cree!