Traducción de la letra de la canción Ghosttrack - Jan Blomqvist

Ghosttrack (original)

Haunting the romantics and tainting our time.
From where’d they come?
Why do we have fixed ideas of love eh?
On your eyes they whisper,
telling what to see
Telling you know me
But is it me you say you see now?
Can you really live with none, and see without expectation?
Would it be any fun, love without expectation?
Can you really see me?
Do you even want to?
Illusions they are lovely, being in control, hearing what you want reading into
people what you want to
Your mind speaks in whispers, always filtering.
But where are you?
You know?
and are you sure you think you know?
Can there be life with none,
pervasive expectations?
But if you’re happy it’s not always from satisfying expectations
And like ghosts they wait living in my shadows, they’re definitely all me.
No I can’t see them, I can only meet them when I wake to the feel
Like killing your lover.
and feeding all the illusions instead
And just ignoring the others because i don’t want that piece to be dead
But I know cold is the breathing of the ghost with the golden blood veins
A creeping numbness is killing like a frost on a December day
Cool my feet but I won’t run, cause I can’t cheat expectation.
Can there be
life with none, pervasive expectations?
Would it be any fun love without expectations?
They scarred my thoughts to cover lies, grey as the color of my eyes
And like ghosts who haunt, come out of the shadows, they are definitely all me
I invite them in and prepare some coffee and I ask them from where they come
Now here they appear and now here they are absent, my definite family
Spin around my head and abduct my mind, but they’re definitely all me

Ghosttrack (traducción)

Atormentando a los románticos y contaminando nuestro tiempo.
¿De dónde vinieron?
¿Por qué tenemos ideas fijas del amor eh?
En tus ojos susurran,
diciendo qué ver
Diciendo que me conoces
¿Pero soy yo a quien dices que ves ahora?
¿Puedes realmente vivir sin nada y ver sin expectativas?
¿Sería divertido amar sin expectativas?
¿Puedes realmente verme?
¿Incluso quieres?
Las ilusiones son encantadoras, tener el control, escuchar lo que quieres leer en
gente lo que quieres
Tu mente habla en susurros, siempre filtrando.
¿Pero donde estas?
¿Sabes?
¿Y estás seguro de que crees saberlo?
¿Puede haber vida sin ninguno,
expectativas generalizadas?
Pero si eres feliz no siempre es por cumplir expectativas
Y como fantasmas esperan viviendo en mis sombras, definitivamente son todos yo.
No, no puedo verlos, solo puedo conocerlos cuando me despierto con la sensación
Como matar a tu amante.
y alimentando todas las ilusiones en su lugar
Y simplemente ignorando a los demás porque no quiero que esa pieza esté muerta.
Pero sé que el frío es la respiración del fantasma con las venas de sangre dorada
Un entumecimiento progresivo está matando como una helada en un día de diciembre
Refresca mis pies, pero no corro, porque no puedo engañar a las expectativas.
¿Puede haber
la vida sin expectativas omnipresentes?
¿Sería un amor divertido sin expectativas?
Marcaron mis pensamientos para cubrir mentiras, grises como el color de mis ojos
Y como fantasmas que acechan, salen de las sombras, definitivamente son todos yo
Los invito a pasar y preparo un café y les pregunto de dónde vienen.
Ahora aquí aparecen y ahora aquí están ausentes, mi familia definitiva
Giran alrededor de mi cabeza y secuestran mi mente, pero definitivamente son todos yo