Traducción de la letra de la canción Flesh - Jan Johnston, Noel Sanger

Flesh (original)

The light is going blue
Morning approaches
The pain’s still here
I’m empty, empty, empty
Sounds of the world
Of laughter and tears
I’ve nothing left
I’m empty, empty, empty
Heavens forbidden
But I’m going soon
Kiss me one last time
Before I take my flesh away
Heavens forbidden
But I’m going soon
Kiss me one last time
Kiss me one last time
I want wisdom on tap
Flowing like water
Strange I want that cause
I’m empty, empty, empty
So now eat your words
I hope you choke
I feel nothing no more
I’m empty, empty, empty
Ahhh.
baby, I can hardly recognize myself
Mmmmmmmm… touch me
Heavens forbidden
But I’m going soon
Kiss me one last time
Before I take my flesh away
Heavens forbidden
But I’m going soon
Kiss me one last time
Kiss me one last time

(traducción)

La luz se vuelve azul
Se acerca la mañana
El dolor sigue aquí
Estoy vacío, vacío, vacío
sonidos del mundo
De risas y lágrimas
no me queda nada
Estoy vacío, vacío, vacío
cielos prohibidos
pero me voy pronto
Bésame una última vez
Antes de que me quite la carne
cielos prohibidos
pero me voy pronto
Bésame una última vez
Bésame una última vez
Quiero sabiduría de barril
Fluyendo como el agua
Extraño quiero esa causa
Estoy vacío, vacío, vacío
Así que ahora cómete tus palabras
espero que te ahogues
ya no siento nada
Estoy vacío, vacío, vacío
Ahhh
bebé, apenas puedo reconocerme
Mmmmmmmmm… tócame
cielos prohibidos
pero me voy pronto
Bésame una última vez
Antes de que me quite la carne
cielos prohibidos
pero me voy pronto
Bésame una última vez
Bésame una última vez