Traducción de la letra de la canción A Shine On Your Shoes - Jane Monheit

A Shine On Your Shoes (original)

When there’s a shine on your shoes
There’s a melody in your heart
With a singable, happy feeling
What a wonderful way to start
To face the world every day
With a deedle-um-dee-dulay
Little melody that is making
The world, world go by When you walk down the street
With a happy-go-lucky beat
You’ll find a lot in what I’m repeating
When there’s a shine on your shoes
There’s a melody in your heart
What a wonderful way to start the day
When there’s a shine on your shoes
There’s a melody in your heart
With a singable, happy feeling
What a wonderful way to start
To face the world every day
With a deedle-um-dee-dulay
Little melody that is making
The worrying world go by When you walk down the street
With a happy-go-lucky beat
You’ll find a lot in what I’m repeating
When there’s a shine on your shoes
There’s a melody in your heart
What a wonderful way to start the day
What a wonderful way to start the day

A Shine On Your Shoes (traducción)

Cuando hay brillo en tus zapatos
Hay una melodía en tu corazón
Con un sentimiento cantable y feliz
Qué maravillosa manera de empezar
Para enfrentar el mundo todos los días
Con un deedle-um-dee-dulay
Pequeña melodía que está haciendo
El mundo, el mundo pasa cuando caminas por la calle
Con un ritmo despreocupado
Encontrarás mucho en lo que estoy repitiendo
Cuando hay brillo en tus zapatos
Hay una melodía en tu corazón
Qué maravillosa manera de empezar el día
Cuando hay brillo en tus zapatos
Hay una melodía en tu corazón
Con un sentimiento cantable y feliz
Qué maravillosa manera de empezar
Para enfrentar el mundo todos los días
Con un deedle-um-dee-dulay
Pequeña melodía que está haciendo
El mundo preocupante pasa cuando caminas por la calle
Con un ritmo despreocupado
Encontrarás mucho en lo que estoy repitiendo
Cuando hay brillo en tus zapatos
Hay una melodía en tu corazón
Qué maravillosa manera de empezar el día
Qué maravillosa manera de empezar el día