Traducción de la letra de la canción Der Kuckuck und der Esel - Janina, Kinderlieder

Der Kuckuck und der Esel (original)

Der Kuckuck und der Esel, die hatten einen Streit
Wer wohl am besten sänge, wer wohl am besten sänge
Zur schönen Maienzeit, zur schönen Maienzeit
Der Kuckuck sprach: «Das kann ich!»
und hub gleich an zu schrein
«Ich aber kann es besser, ich aber kann es besser!»
Fiel gleich der Esel ein, fiel gleich der Esel ein
Das klang so schön und lieblich, so schön, von fern und nah
Sie sangen alle beide, sie sangen alle beide
«Kuckuck-iah, kuckuck-iah»

Der Kuckuck und der Esel (traducción)

El cuco y el burro se pelearon
Quién cantaría mejor, quién cantaría mejor
En la hermosa temporada de mayo, en la hermosa temporada de mayo
El cuco dijo: "¡Puedo hacer eso!"
e inmediatamente comenzó a adorar
«¡Pero puedo hacerlo mejor, pero puedo hacerlo mejor!»
El burro subió de inmediato, el burro subió de inmediato
Eso sonaba tan hermoso y encantador, tan hermoso, de lejos y de cerca
Ambos cantaron, ambos cantaron
"Cuco-yah, cuco-yah"