Traducción de la letra de la canción Hänsel und Gretel - Janina, Kinderlieder

Hänsel und Gretel (original)

Hänsel und Gretel verirrten sich im Wald
Es war schon finster und auch so bitter kalt
Sie kamen an ein Häuschen von Pfefferkuchen fein:
Wer mag der Herr wohl von diesem Häuschen sein?
Hu, hu, da schaut' eine alte Hexe raus
Sie lockt die Kinder ins Pfefferkuchenhaus
Sie stellte sich gar freundlich, oh Hänsel, welche Not!
Ihn wollt' sie braten im Ofen braun wie Brot!
Doch als die Hexe zum Ofen schaut hinein
Ward sie gestoßen von unserm Gretelein
Die Hexe muß jetzt braten.
Die Kinder gehn nach Haus
Nun ist das Märchen von Hans und Gretel aus

Hänsel und Gretel (traducción)

Hansel y Gretel se perdieron en el bosque
Ya estaba oscuro y también hacía mucho frío.
Llegaron a una casita de pan de especias fina:
¿Quién crees que podría ser el señor de esta cabaña?
Hu, hu, hay una vieja bruja mirando
Ella atrae a los niños a la casa de pan de jengibre.
Ella fingió ser muy amable, ¡ay Hansel, qué angustia!
¡Quería asarlo en el horno moreno como el pan!
Pero cuando la bruja mira dentro del horno
¿Fue empujada por nuestra Gretelein?
La bruja ahora debe asarse.
los niños van a casa
Ahora el cuento de hadas de Hans y Gretel ha terminado.