Traducción de la letra de la canción Heidi - Janina, Kinderlieder

Heidi (original)

Heidi, Heidi
Deine Welt sind die Berge
Heidi, Heidi
Denn hier oben bist Du zu Haus'
Dunkle Tannen
Grüne Wiesen im Sonnenschein
Heidi, Heidi
Brauchst Du zum Glücklichsein
(Jodelteil)
Heidi, Heidi
Komm nach Haus
Find' Dein Glück
Komm doch wieder zurück
Dort in den hohen Bergen,
lebt eine kleine Maid.
Gut Freund mit allen Tieren,
ist glücklich alle Zeit.
Im Winter wie im Sommer,
auch wenn all die Herden ziehn.
Am Morgen und im Abendschein,
wenn rot die Alpen glühn!
Heidi, Heidi
Deine Welt sind die Berge
Heidi, Heidi
Denn hier oben bist Du zu Haus'
Dunkle Tannen
Grüne Wiesen im Sonnenschein
Heidi, Heidi
Brauchst Du zum Glücklichsein
(Jodelteil)
Heidi, Heidi
Komm doch Heim
Find' Dein Glück
Komm doch wieder zurück

Heidi (traducción)

heidi, heidi
Tu mundo son las montañas
heidi, heidi
Porque aquí arriba estás en tu casa
abetos oscuros
Prados verdes bajo el sol
heidi, heidi
¿Necesitas ser feliz?
(parte de canto al tiro)
heidi, heidi
ven a casa
Encontrar su felicidad
Vuelve
Allá en las altas montañas,
vive una pequeña criada.
Buen amigo de todos los animales,
es feliz todo el tiempo.
En invierno como en verano,
aunque todos los rebaños se muevan.
A la luz de la mañana y de la tarde,
cuando los Alpes brillan de rojo!
heidi, heidi
Tu mundo son las montañas
heidi, heidi
Porque aquí arriba estás en tu casa
abetos oscuros
Prados verdes bajo el sol
heidi, heidi
¿Necesitas ser feliz?
(parte de canto al tiro)
heidi, heidi
Ven a casa
Encontrar su felicidad
Vuelve