Traducción de la letra de la canción The Shooter - Jarren Benton, Whatever We Are

The Shooter (original)

I don’t fuck with you or your town
Voices in my head going wild
Push me to my edge and I die
Y’all gon' test me or not, y’all gon' test me or not
Fuck 'em all, fuck 'em all
I hear them talking in the halls
They making fun of all my flaws
I feel so alone and lost
God I hate this fucking school, who made these fucking rules
Swear that this ain’t cool, and all this fucking pressure what is there to prove
And I am so confused, and I am finna lose it
I might flip and OOHH!
Probably hurt someone
Plus the shit that I get from my mom back at home makes the perfect storm
Only thing to bring calm is the percs I’m on
Hide the way that I feel play the perfect son
When she sleep I take cash out her purse and run and go buy drugs everything
just to blow up numb
Now it’s back up to school with the jocks I don’t get it
Pretentious bitches mind your business
I hear your whispers and your disses
They call me weird bitch I’m a misfit
The homie just passed away
And I can’t do class today
I’d rather get smashed astray
From this place stuck in hell all these bastards fake
One more kid call me weird I’ma bash his face
All this pain, I might turn to a basket case
I don’t fit in so our peers can hate
Where the fuck is the God I just ask for faith
These voices in my head, they force me to the edge
And I am not prepared to make it through the day
To many tears i’ve shed, these stresses got me scared
It’s best if I was dead
My dad ask about my day, I lie and say it was great
He don’t know all the shit I take, I just suppress then get high then I drift
away
I lock myself in my room catch a wave of the tune, of my favorite rapper then I
gaze at the moon
I dreamt tomorrow shifted, day was a doom
Pray I’m left alone and maybe shit’ll be cool man
But fuck it, uh
I sit here sad for what
Sick of being here mad as fuck, I steal the gun from my dad then I pack it up
Off to school with the tool, I don’t brag or bluff
Fuck around they don’t know that the strap is tucked
This for all of the times that they laughed at us
I pull out the gun out the bag, think I’ve had enough
I tell 'em
I don’t fuck with you or your town
Voices in my head going wild
Push me to my edge and I die
Y’all gon' test me or not, y’all gon' test me or not
Pull up on a kid one time and I drop ya like an 808
Pull up on a kid one time and I drop ya like an 808
Pull up on a kid one time and I drop ya like an 808
Pull up on a kid one time and I drop ya like an 808
I don’t fuck with you or your town
Voices in my head going wild
Push me to my edge and I die
Y’all gon' test me or not, y’all gon' test me or not
Pull up on a kid one time and I drop ya like an 808
Pull up on a kid one time and I drop ya like an 808
Pull up on a kid one time and I drop ya like an 808
Pull up on a kid one time and I drop ya like an 808

(traducción)

No jodo contigo ni con tu pueblo
Voces en mi cabeza enloqueciendo
Empújame al borde y moriré
Me van a probar o no, me van a probar o no
Que se jodan todos, que se jodan todos
Los escucho hablar en los pasillos
Se burlan de todos mis defectos
Me siento tan solo y perdido
Dios, odio esta maldita escuela, que hizo estas malditas reglas
Juro que esto no es genial, y toda esta maldita presión, ¿qué hay para probar?
Y estoy tan confundido, y voy a perderlo
Podría voltear y ¡OOHH!
Probablemente hirió a alguien
Además, la mierda que recibo de mi madre en casa es la tormenta perfecta
Lo único que trae calma son los percs en los que estoy
Ocultar la forma en que me siento jugar el hijo perfecto
Cuando ella duerme, saco dinero en efectivo de su bolso y corro y voy a comprar drogas de todo.
solo para estallar entumecido
Ahora es volver a la escuela con los deportistas, no lo entiendo
Las perras pretenciosas se ocupan de tus asuntos
Escucho tus susurros y tus insultos
Me llaman perra rara, soy un inadaptado
El homie acaba de fallecer
Y no puedo hacer clase hoy
Prefiero ser aplastado por el mal camino
Desde este lugar atrapado en el infierno, todos estos bastardos son falsos
Un niño más llámame raro, voy a golpearle la cara
Todo este dolor, podría recurrir a un caso perdido
No encajo para que nuestros compañeros puedan odiar
¿Dónde diablos está el Dios? Solo pido fe.
Estas voces en mi cabeza, me obligan al borde
Y no estoy preparado para pasar el día
Por muchas lágrimas que he derramado, este estrés me asustó
Es mejor si estuviera muerto
Mi papá pregunta sobre mi día, miento y digo que fue genial
Él no sabe toda la mierda que tomo, solo suprimo, luego me drogo y luego me desvío
lejos
Me encierro en mi habitación, tomo una ola de la melodía, de mi rapero favorito y luego
mirar a la luna
Soñé que el mañana cambiaba, el día era una fatalidad
Rezo para que me dejen solo y tal vez la mierda sea genial, hombre
Pero a la mierda, eh
Me siento aquí triste por lo que
Cansado de estar aquí enojado como la mierda, le robé el arma a mi papá y luego la empaqueté
A la escuela con la herramienta, no presumo ni fanfarroneo
Joder, no saben que la correa está metida
Esto por todas las veces que se rieron de nosotros
Saco el arma de la bolsa, creo que he tenido suficiente
les digo
No jodo contigo ni con tu pueblo
Voces en mi cabeza enloqueciendo
Empújame al borde y moriré
Me van a probar o no, me van a probar o no
Levanta a un niño una vez y te dejo caer como un 808
Levanta a un niño una vez y te dejo caer como un 808
Levanta a un niño una vez y te dejo caer como un 808
Levanta a un niño una vez y te dejo caer como un 808
No jodo contigo ni con tu pueblo
Voces en mi cabeza enloqueciendo
Empújame al borde y moriré
Me van a probar o no, me van a probar o no
Levanta a un niño una vez y te dejo caer como un 808
Levanta a un niño una vez y te dejo caer como un 808
Levanta a un niño una vez y te dejo caer como un 808
Levanta a un niño una vez y te dejo caer como un 808