Traducción de la letra de la canción Happy Party - Jarv

Happy Party (original)

Hey guys, Hey
Oh fuck.
Hey, what’s up
Hey it’s so good to see you
Yeah, it’s good to see you, too
I fuckin' miss you
What?
How have you been?
Alright, I mean alright
Step into the party, saw my ex, oh fuck
She told me that she missed me, I told her she was drunk
«I'm not drunk, I’m just buzzed, for real though
I miss you I mean I miss us.»
What?
No, no, you need to stop
But she kept followin' hollerin' «I just wanna talk!»
I pursue through the livin' room, zigzaggin' the different crews
Of drunk kids, cliques and dumb chicks and tools
Phew!
I think I lost her
Looked to my right and the lacrosse player handed a can of Fosters
Don’t mind if I do, popped the top, drank the brew
Played pong, sank a few, we got shots, take a few
At this point, I be gettin' in the mix
Freestyle cipher, I be kickin' that shit
Until this fat chick comes barrelin' through
She’s like «'s outside and she only wants you.»
No!
Why me?
Yo, I’m just tryna party
I said, I said no!
Why me?
Yo, I’m just tryna party
Bein' the nice guy that I am, I went outside
«Girl, how ya doin'?
Come on, dry ya eyes
Hey, cheer up, you know you just drank too many beers, hun
If ya still wanna talk, call me tomorrow when you’re cleared up»
«No, I wanna talk now.
I’m fuckin' sorry
For the way I treated you and for all the times you tried to call me
And I screened it
Seriously Nate I fucking mean it»
«No you really don’t and if you did I would’ve seen it long ago («hey»)
«But we both know how that song goes
I had a tough time for a minute, but now I’m glad to be alone
And I’m not tryna make you feel bad or lay guilt trips
It’s been well over a year, dear, and the love, I just don’t feel it
It doesn’t mean that I’m not down to be friends
I’must tryna be real when I say 'no, never again'
We had a good run, but the fun’s all done
Let me help ya back into the house, girl you’re fuckin' drunk»
«Wait, I didn’t mean to diss you, Nate, I really miss you
Come on, come over here, I wanna kiss you»
She leaned in quick, stumbled a bit, tripped, gripped my arm
I held her up until she hiccuped and vom’d all over me
Fuck man, I’m so done, damn
I told a friend to hold her hand, I got in my car and slammed the gas
Peeled out fast forgetting I’ve been drinking, too
And now my rear view’s seein' the blues
Like
No!
Why me?
Yo, I was just tryna party
I said, I said no!
Why me?
Yo, I was just tryna party
I said, I said no!
Why me?
I was just tryna party
I said, I said no!
Why me?
Hey, I was just tryna party

(traducción)

hola chicos, hola
Oh, mierda.
Hola! Qué tal
Oye, es tan bueno verte
Sí, también es bueno verte
Te extraño jodidamente
¿Qué?
¿Cómo has estado?
Bien, quiero decir bien
Entra en la fiesta, vi a mi ex, oh, mierda
Ella me dijo que me extrañaba, yo le dije que estaba borracha
«No estoy borracho, solo estoy mareado, aunque de verdad
Te extraño quiero decir que nos extraño.»
¿Qué?
No, no, tienes que parar
Pero ella siguió gritando «¡Solo quiero hablar!»
Persigo a través de la sala de estar, zigzagueando a los diferentes equipos
De niños borrachos, camarillas y chicas tontas y herramientas
¡Uf!
Creo que la perdí
Miré a mi derecha y el jugador de lacrosse me entregó una lata de Fosters.
No me importa si lo hago, abrí la tapa, bebí el brebaje
Jugamos al pong, nos hundimos algunos, recibimos tiros, tomamos algunos
En este punto, me estaré metiendo en la mezcla
Cifrado de estilo libre, estaré pateando esa mierda
Hasta que esta gorda venga a toda velocidad
Ella es como "está afuera y solo te quiere a ti".
¡No!
¿Por qué yo?
Yo, solo intento una fiesta
¡Dije, dije que no!
¿Por qué yo?
Yo, solo intento una fiesta
Siendo el buen tipo que soy, salí
«Chica, ¿cómo estás?
Vamos, sécate los ojos
Oye, anímate, sabes que acabas de tomar demasiadas cervezas, cariño
Si todavía quieres hablar, llámame mañana cuando te aclares»
«No, quiero hablar ahora.
lo siento
Por la forma en que te traté y por todas las veces que trataste de llamarme
Y lo proyecté
En serio, Nate, lo digo en serio»
«No, de verdad que no y si lo hicieras, lo habría visto hace mucho tiempo («oye»)
«Pero los dos sabemos cómo va esa canción
Tuve un momento difícil por un minuto, pero ahora me alegro de estar solo
Y no estoy tratando de hacerte sentir mal o hacer que te sientas culpable
Ha pasado más de un año, querida, y el amor, simplemente no lo siento.
No significa que no esté dispuesta a ser amiga.
Debo tratar de ser real cuando digo 'no, nunca más'
Tuvimos una buena carrera, pero la diversión terminó
Déjame ayudarte a volver a la casa, niña, estás jodidamente borracha»
«Espera, no quise despedirte, Nate, realmente te extraño
Ven, ven aquí, quiero besarte»
Se inclinó rápido, tropezó un poco, tropezó, me agarró del brazo
La sostuve hasta que ella hipó y vomitó sobre mí
Joder hombre, estoy tan hecho, maldita sea
Le dije a un amigo que sostuviera su mano, me subí a mi auto y pisé el acelerador
Me despegué rápidamente olvidando que también he estado bebiendo
Y ahora mi vista trasera está viendo el blues
Me gusta
¡No!
¿Por qué yo?
Yo, solo estaba tratando de una fiesta
¡Dije, dije que no!
¿Por qué yo?
Yo, solo estaba tratando de una fiesta
¡Dije, dije que no!
¿Por qué yo?
Solo estaba tratando de una fiesta
¡Dije, dije que no!
¿Por qué yo?
Oye, solo estaba tratando de una fiesta