Traducción de la letra de la canción Am I Missing Something? - JARV IS...

Am I Missing Something? (original)

The arrow knows nothing of its target
Tomorrow can take care of itself
Your children are here to tell you:
Do something new
(Do something new)
Or do something else
Searching
Searching for my sweet spot
A little to the left
A little to the right
Standing on the brink of extinction
Laughing all the way to the bank
Taking leave of earthly temptations
Yeah, right
This body’s a temporary home
This body wants to take your body home
There are no stars without space
No inside without out
No up without down
Am I missing something?
Missing as in I don’t see it?
Am I missing something?
Missing out on a secret?
Is there something that I lack?
Something going on behind my back?
The next stage in human evolution
Happening on the outskirts of Luton
It’s a life or death situation
To the girl with the hair like spun gold
On the steps of the Underground station
Am I missing something?
(Am I missing something?)
Am I missing something?
(Am I missing something?)
I don’t wanna dance with the Devil
But do you mind if I tap my foot?
Am I missing something?
Is it something good?
Missing something good
Missing something good
Missing something good
Missing something good
Missing something
Missing something
Missing something (good?)
Missing something
Missing something good
Waiting for my sponsorship deal
Waiting for flares to come back in again
In touch with the spirits of the depths
Aspiring to be where he is
Well, is there something that I lack?
Something going on behind my back?
Something going on somewhere that I can’t see it?
Am I missing something?
Am I missing something?
Am I missing something?

Am I Missing Something? (traducción)

La flecha no sabe nada de su objetivo
El mañana puede cuidarse solo
Tus hijos están aquí para decirte:
Haz algo nuevo
(Hacer algo nuevo)
O hacer otra cosa
buscando
Buscando mi punto dulce
Un poco a la izquierda
Un poco a la derecha
De pie al borde de la extinción
Riendo todo el camino al banco
Despedirse de las tentaciones terrenales
Sí claro
Este cuerpo es un hogar temporal
Este cuerpo quiere llevar tu cuerpo a casa
No hay estrellas sin espacio
No dentro sin fuera
No arriba sin abajo
¿Me estoy perdiendo de algo?
¿Falta porque no lo veo?
¿Me estoy perdiendo de algo?
¿Te estás perdiendo un secreto?
¿Hay algo que me falta?
¿Pasa algo a mis espaldas?
La siguiente etapa en la evolución humana
Ocurriendo en las afueras de Luton
Es una situación de vida o muerte.
A la chica con el pelo como hilado de oro
En los escalones de la estación de metro
¿Me estoy perdiendo de algo?
(¿Me estoy perdiendo de algo?)
¿Me estoy perdiendo de algo?
(¿Me estoy perdiendo de algo?)
No quiero bailar con el diablo
¿Pero te importa si golpeo mi pie?
¿Me estoy perdiendo de algo?
¿Es algo bueno?
Falta algo bueno
Falta algo bueno
Falta algo bueno
Falta algo bueno
Echando de menos algo
Echando de menos algo
Falta algo (¿bueno?)
Echando de menos algo
Falta algo bueno
Esperando mi acuerdo de patrocinio
Esperando a que vuelvan las bengalas
En contacto con los espíritus de las profundidades
Aspirando a estar donde está
Bueno, ¿hay algo que me falte?
¿Pasa algo a mis espaldas?
¿Pasa algo en algún lugar que no puedo ver?
¿Me estoy perdiendo de algo?
¿Me estoy perdiendo de algo?
¿Me estoy perdiendo de algo?