Traducción de la letra de la canción Sometimes I Am Pharaoh - JARV IS...

Sometimes I Am Pharaoh (original)

I see you but you don’t see me
I watch you when you’re eating fried food in front of famous buildings
I know a lot of things about you
Sometimes I am Pharaoh
Sometimes I am Chaplin
Sometimes I’m made of stone
But always I am watching
You walk into the cathedral
Hoping that you will feel something
But all you feel is empty
So you think that you are hungry
That’s why you’re always eating
Fried food in front of famous buildings
And always I am watching
Although you never see me
Sometimes I am Pharaoh
Sometimes I am Chaplin
Sometimes I’m made of stone
But always I am watching
I sat next to a woman
Who asked if God was like a camera
That automatically took a picture
If you sinned or were a sinner
If you said the words
She took a photo of the altar
Although she knew it was forbidden
Now she was frightened of damnation
I said «why don’t you repent then?»
And then she started crying
I was standing very still in front of famous buildings
The crowds began to gather
The clouds began to gather
Not moving one muscle, I stand still for hours
And then when you least expect it
I jump
I’ll make you jump
I’ll make you jump
I’ll make you jump
Underneath the arches
Down by the river
At the centre of the world
Throwing food into an abyss
Sometimes I am Pharaoh
Sometimes I am Chaplin
Sometimes I’m made of stone
But always I am watching
I’ll make you jump
I’ll make you jump
I’ll make you jump
I’ll make you jump

Sometimes I Am Pharaoh (traducción)

te veo pero tu no me ves
Te observo cuando comes comida frita frente a edificios famosos
Sé muchas cosas sobre ti
A veces soy faraón
A veces soy chaplin
A veces estoy hecho de piedra
Pero siempre estoy mirando
Entras en la catedral
Esperando que sientas algo
Pero todo lo que sientes está vacío
Así que crees que tienes hambre
Por eso siempre estás comiendo
Comida frita frente a edificios famosos
Y siempre estoy mirando
Aunque nunca me veas
A veces soy faraón
A veces soy chaplin
A veces estoy hecho de piedra
Pero siempre estoy mirando
me senté al lado de una mujer
¿Quién preguntó si Dios era como una cámara?
Eso automáticamente tomó una foto
Si pecaste o fuiste pecador
Si dijiste las palabras
Ella tomó una foto del altar.
Aunque sabía que estaba prohibido
Ahora ella estaba asustada de la condenación
Dije «¿por qué no te arrepientes entonces?»
Y luego ella comenzó a llorar
Estaba parado muy quieto frente a edificios famosos
La multitud comenzó a reunirse
Las nubes comenzaron a juntarse
Sin mover un músculo, me quedo quieto durante horas
Y luego, cuando menos te lo esperas
Yo salto
te haré saltar
te haré saltar
te haré saltar
Debajo de los arcos
Rio abajo
En el centro del mundo
Tirar comida a un abismo
A veces soy faraón
A veces soy chaplin
A veces estoy hecho de piedra
Pero siempre estoy mirando
te haré saltar
te haré saltar
te haré saltar
te haré saltar