Traducción de la letra de la canción Must I Evolve? - JARV IS...

Must I Evolve? (original)

One dark night, there was a big bang
Maybe a small bang, actually, more of a pop
But whatever it was, something went off
Yeah
That was the first time we startled his punch line
But now we’re all growin', with none of us knowin'
Where we are goin', where we are goin'
Must I evolve?
(Yes, yes, yes, yes)
Must I change?
(Yes, yes, yes, yes)
Must I develop?
(Yes, yes, yes, yes)
Can I stay the same?
No, no, no, no, no, no, no, no (No, no, no, no, no, no, no, no)
No, no, no, no, no, no, no, no (No, no, no, no, no, no, no, no)
No, no, no, no, no, no, no, no (No, no, no, no, no, no, no, no)
No, no, no (No, no, no, no)
We’re proud of ourselves, we’re two single cells
Now it gets excitin', because cells start dividin'
A new organism, now we can go swimmin'
In that primordial soup
Now is the time to come out of the water
Puffin' and pantin' onto dry land
I held your hand on a rocky shoreline
I stood erect for the very first time
And I’m so glad, yeah, I’m so glad
Looking for shelter, we’re looking for trouble
Now we’re building a home out of the rubble
We moved in together, you painted a wall
I discovered fire, even giants started small
Must I evolve?
(Yes, yes, yes, yes)
Must I change?
(Yes, yes, yes, yes)
Must I develop?
(Yes, yes, yes, yes)
Can I stay the same?
(No, no, no, no)
Must I grow up?
(Yes, yes, yes, yes)
Must I grow old?
(Yes, yes, yes, yes)
Must I join in?
(Yes, yes, yes, yes)
And do as I’m told?
(Yes, yes, yes, yes)
Must I mature?
(Yes, yes, yes, yes)
How come you’re so sure?
(Yes, yes)
Must I evolve?
(Yes, yes, yes, yes)
Must I endure?
I’m so glad we made it, I’m so glad we made it
I’m so glad, I’m so glad, so glad, so glad
And now we’re back in the stone age…
Back in the stone age
The mind in the cave
Out of your mind at a rave
I walked through a tunnel, backwards through time
Dragging my knuckles, listening to Frankie Knuckles
Someone has lost their drugs in the long grass
Cars pass by, and the occasional badger
I entered a dance-off, you laughed your head off
Afterwards, steaming, like a horse in the morning
After a race, I looked in your face
Universes multiplied, still, we were not satisfied
Still, we were not satisfied, still, we were not satisfied
In caverns underground, stalactites are forming
Someone is wearing hot pants in the morning
And we are growing taller and taller
Taller and taller, taller and taller
Taller and taller, taller and taller
Taller and taller, taller and taller, tall, tall
Must I evolve?
(Yes, yes, yes, yes)
Must I change?
(Yes, yes, yes, yes)
Must I develop?
(Yes, yes, yes, yes)
Can I stay the same?
(No, no, no, no)
Must I grow up?
(Yes, yes, yes, yes)
Must I grow old?
(Yes, yes, yes, yes)
Must I join in?
(Yes, yes, yes, yes)
And do as I’m told?
(Yes, yes, yes, yes)
Oh, must I mature?
(Yes, yes, yes, yes)
How come you’re so sure?
(Yes, yes)
Must I evolve?
(Yes, yes, yes, yes)
Must I endure?

(traducción)

Una noche oscura, hubo un gran estallido
Tal vez una pequeña explosión, en realidad, más de un estallido
Pero sea lo que sea, algo se disparó
sí
Esa fue la primera vez que sobresaltamos su remate.
Pero ahora todos estamos creciendo, sin que ninguno de nosotros sepa
A dónde vamos, a dónde vamos
¿Debo evolucionar?
(Si si SI SI)
¿Debo cambiar?
(Si si SI SI)
¿Debo desarrollar?
(Si si SI SI)
¿Puedo permanecer igual?
No, no, no, no, no, no, no, no (No, no, no, no, no, no, no, no)
No, no, no, no, no, no, no, no (No, no, no, no, no, no, no, no)
No, no, no, no, no, no, no, no (No, no, no, no, no, no, no, no)
No no no no no NO NO)
Estamos orgullosos de nosotros mismos, somos dos células individuales
Ahora se vuelve emocionante, porque las células comienzan a dividirse
Un nuevo organismo, ahora podemos ir a nadar
En esa sopa primordial
Ahora es el momento de salir del agua
Puffin 'y jadeando en tierra firme
Sostuve tu mano en una costa rocosa
Me puse erguido por primera vez
Y estoy tan contenta, sí, estoy tan contenta
Buscando refugio, estamos buscando problemas
Ahora estamos construyendo una casa con los escombros
Nos mudamos juntos, pintaste una pared
Descubrí el fuego, incluso los gigantes comenzaron pequeños
¿Debo evolucionar?
(Si si SI SI)
¿Debo cambiar?
(Si si SI SI)
¿Debo desarrollar?
(Si si SI SI)
¿Puedo permanecer igual?
(No no no no)
¿Debo crecer?
(Si si SI SI)
¿Debo envejecer?
(Si si SI SI)
¿Debo unirme?
(Si si SI SI)
¿Y hacer lo que me dicen?
(Si si SI SI)
¿Debo madurar?
(Si si SI SI)
¿Cómo es que estás tan seguro?
(Sí Sí)
¿Debo evolucionar?
(Si si SI SI)
¿Debo soportar?
Estoy tan contenta de haberlo logrado, estoy tan contenta de haberlo logrado
Estoy tan contenta, estoy tan contenta, tan contenta, tan contenta
Y ahora estamos de vuelta en la edad de piedra...
De vuelta en la edad de piedra
La mente en la cueva
Fuera de tu mente en una rave
Caminé por un túnel, retrocediendo en el tiempo
Arrastrando mis nudillos, escuchando a Frankie Knuckles
Alguien ha perdido sus drogas en la hierba alta
Pasan coches y algún tejón
Entré en un concurso de baile, te reíste a carcajadas
Después, humeante, como un caballo por la mañana
Después de una carrera, te miré a la cara
Los universos se multiplicaron, aún no estábamos satisfechos
Todavía no estábamos satisfechos, todavía no estábamos satisfechos
En las cavernas subterráneas, se están formando estalactitas
Alguien está usando pantalones cortos en la mañana
Y estamos creciendo más y más altos
Más alto y más alto, más alto y más alto
Más alto y más alto, más alto y más alto
Más alto y más alto, más alto y más alto, alto, alto
¿Debo evolucionar?
(Si si SI SI)
¿Debo cambiar?
(Si si SI SI)
¿Debo desarrollar?
(Si si SI SI)
¿Puedo permanecer igual?
(No no no no)
¿Debo crecer?
(Si si SI SI)
¿Debo envejecer?
(Si si SI SI)
¿Debo unirme?
(Si si SI SI)
¿Y hacer lo que me dicen?
(Si si SI SI)
Oh, ¿debo madurar?
(Si si SI SI)
¿Cómo es que estás tan seguro?
(Sí Sí)
¿Debo evolucionar?
(Si si SI SI)
¿Debo soportar?