Traducción de la letra de la canción Whatcha Say - Jason Derulo

Whatcha Say (original)

Wha-wha-wha-wha-what did you say?
(J-J-J-J-J.R.)
Mmmm, whatcha say
Mmm, that you only meant well?
Well of course you did
Mmmm, whatcha say
(Jason Derulo)
Mmmm, that it’s all for the best?
Of course, it is
I was so wrong for so long
Only tryna please myself
Girl, I was caught up in her lust
When I don’t really want no one else, so no
Know I should have treated you better
But me and you were meant to last forever
So let me in, give me another chance
To really be your man
'Cause when the roof caved in and the truth came out
I just didn’t know what to do, yeah
But when I become a star we’ll be living so large, I’ll do anything for you
So tell me, girl
Mmmm, whatcha say
Mmmm, that you only meant well?
(Well)
Well of course you did
Mmmm, whatcha say (whatcha say, whatcha say)
Mmmm, that it’s all for the best?
Of course it is
Mmmm, whatcha say
Mmmm, that you only meant well?
Well of course you did
Mmmm, whatcha say (whatcha say, whatcha say)
Wha-wha-wha-wha-what did you say?
How could I live with myself
Knowing that I let our love go?
And ooh, what I’d do with one chance
I just gotta let you know
I know what I did wasn’t clever
But me and you we’re meant to be together
So let me in, give me another chance
To really be your man
'Cause when the roof caved in and the truth came out
I just didn’t know what to do
But when I become a star we’ll be living so large, I’ll do anything for you
So tell me, girl
Mmmm, whatcha say
Mmmm, that you only meant well?
(Mmmm. I only meant well)
Well of course you did
Mmmm, whatcha say (whatcha say, whatcha say)
Mmmm, that it’s all for the best?
(Girl, it’s all for the best)
Of course it is (so what)
Mmmm, whatcha say (so what)
Mmmm, that you only meant well?
Well of course you did
Mmmm, whatcha say (whatcha say, whatcha say)
Wha-wha-wha-wha-what did you say?
Girl, tell me what to say, I
I don’t want you to leave me, though you caught me cheating
Tell me, tell me what to say, I
I really need you in my life 'cause things ain’t right, girl
Girl, tell me what to say, I
I don’t want you to leave me, though you caught me cheating
Tell me, tell me what to say, I
I really need you in my life 'cause things ain’t right
'Cause when the roof caved in and the truth came out
I just didn’t know what to do
But when I become a star we’ll be living so large, I’ll do anything for you
So baby, whatcha say
Mmmm, whatcha say
Mmmm, that you only meant well?
(Well of course I did, baby)
Well of course you did
Mmmm, whatcha say (whatcha say, whatcha say)
Mmmm, that it’s all for the best?
Of course it is (well, of course it is)
Mmmm, whatcha say (what did you say?)
Mmmm, that you only meant well?
Well of course you did (woah-oh-oh-oh)
Mmmm, whatcha say (whatcha say, whatcha say)
Wha-wha-wha-wha-what did you say?
(Beluga Heights)

Whatcha Say (traducción)

¿Qué-qué-qué-qué-qué dijiste?
(J-J-J-J-J.R.)
Mmmm, que dices
¿Mmm que sólo buenas intenciones?
Bueno, por supuesto que lo hiciste
Mmmm, que dices
(Jason Derulo)
Mmmm, ¿que todo es para bien?
Por supuesto que es
Estuve tan equivocado durante tanto tiempo
Solo trato de complacerme a mí mismo
Chica, estaba atrapado en su lujuria
Cuando realmente no quiero a nadie más, así que no
Sé que debería haberte tratado mejor
Pero tú y yo estábamos destinados a durar para siempre
Así que déjame entrar, dame otra oportunidad
Para ser realmente tu hombre
Porque cuando el techo se derrumbó y la verdad salió a la luz
Simplemente no sabía qué hacer, sí
Pero cuando me convierta en una estrella, viviremos tan bien que haré cualquier cosa por ti.
Así que dime, niña
Mmmm, que dices
Mmmm, ¿que solo tenías buenas intenciones?
(Bien)
Bueno, por supuesto que lo hiciste
Mmmm, qué dices (qué dices, qué dices)
Mmmm, ¿que todo es para bien?
Por supuesto que es
Mmmm, que dices
Mmmm, ¿que solo tenías buenas intenciones?
Bueno, por supuesto que lo hiciste
Mmmm, qué dices (qué dices, qué dices)
¿Qué-qué-qué-qué-qué dijiste?
¿Cómo podría vivir conmigo mismo?
¿Sabiendo que dejé ir nuestro amor?
Y ooh, lo que haría con una oportunidad
Solo tengo que hacerte saber
Sé que lo que hice no fue inteligente
Pero tú y yo estamos destinados a estar juntos
Así que déjame entrar, dame otra oportunidad
Para ser realmente tu hombre
Porque cuando el techo se derrumbó y la verdad salió a la luz
Simplemente no sabía qué hacer
Pero cuando me convierta en una estrella, viviremos tan bien que haré cualquier cosa por ti.
Así que dime, niña
Mmmm, que dices
Mmmm, ¿que solo tenías buenas intenciones?
(Mmmm. Solo tenía buenas intenciones)
Bueno, por supuesto que lo hiciste
Mmmm, qué dices (qué dices, qué dices)
Mmmm, ¿que todo es para bien?
(Chica, es todo lo mejor)
Por supuesto que lo es (y qué)
Mmmm, qué dices (y qué)
Mmmm, ¿que solo tenías buenas intenciones?
Bueno, por supuesto que lo hiciste
Mmmm, qué dices (qué dices, qué dices)
¿Qué-qué-qué-qué-qué dijiste?
Chica, dime qué decir, yo
No quiero que me dejes, aunque me atrapaste haciendo trampa
Dime, dime qué decir, yo
Realmente te necesito en mi vida porque las cosas no están bien, niña
Chica, dime qué decir, yo
No quiero que me dejes, aunque me atrapaste haciendo trampa
Dime, dime qué decir, yo
Realmente te necesito en mi vida porque las cosas no están bien
Porque cuando el techo se derrumbó y la verdad salió a la luz
Simplemente no sabía qué hacer
Pero cuando me convierta en una estrella, viviremos tan bien que haré cualquier cosa por ti.
Así que cariño, ¿qué dices?
Mmmm, que dices
Mmmm, ¿que solo tenías buenas intenciones?
(Bueno, por supuesto que lo hice, bebé)
Bueno, por supuesto que lo hiciste
Mmmm, qué dices (qué dices, qué dices)
Mmmm, ¿que todo es para bien?
Por supuesto que lo es (bueno, por supuesto que lo es)
Mmmm, qué dices (¿qué dijiste?)
Mmmm, ¿que solo tenías buenas intenciones?
Pues claro que lo hiciste (woah-oh-oh-oh)
Mmmm, qué dices (qué dices, qué dices)
¿Qué-qué-qué-qué-qué dijiste?
(Alturas de Beluga)