Traducción de la letra de la canción Careless Talk and Silly Lies - Jason Donovan

Careless Talk and Silly Lies (original)

Your careless talk can buy you trouble
You’d better keep opinions to yourself
What you give out, you get back double
So stop your lying, it’s a waste of time
You know damn well that you’re out of line
But these rumours are not true
Is the message getting through
Your careless talk and your silly lies
Can be misunderstood
Maybe you hoped they would
Most of the time it’s your invention
You just can’t help repeating silly lies
I’m not convinced in your good intentions
I hear you telling everyone you meet
That I just don’t care, and I’m indiscreet
But these rumours are not true
Is the message getting through
Your careless talk and your silly lies
Can be misunderstood
Maybe you hoped they would
What you give out, you get back double
So stop your lying, it’s a waste of time
You know damn well that you’re out of line
But these rumours are not true
Is the message getting through
Your careless talk and your silly lies
Can be misunderstood
The stories you create
Make lies communicate
Your careless talk and your silly lies
Can force a heart to break
But these rumours are not true
Is the message getting through
Your careless talk and your silly lies
Can be misunderstood

(traducción)

Tu charla descuidada puede comprarte problemas
Será mejor que te guardes las opiniones
Lo que das, te lo devuelven el doble
Así que deja de mentir, es una pérdida de tiempo
Sabes muy bien que estás fuera de lugar
Pero estos rumores no son ciertos.
¿El mensaje está llegando?
Tu charla descuidada y tus tontas mentiras
Se puede malinterpretar
Tal vez esperabas que lo hicieran
La mayoría de las veces es tu invención
No puedes evitar repetir mentiras tontas
No estoy convencido de tus buenas intenciones.
Te escucho decirle a todos los que conoces
Que simplemente no me importa, y soy indiscreto
Pero estos rumores no son ciertos.
¿El mensaje está llegando?
Tu charla descuidada y tus tontas mentiras
Se puede malinterpretar
Tal vez esperabas que lo hicieran
Lo que das, te lo devuelven el doble
Así que deja de mentir, es una pérdida de tiempo
Sabes muy bien que estás fuera de lugar
Pero estos rumores no son ciertos.
¿El mensaje está llegando?
Tu charla descuidada y tus tontas mentiras
Se puede malinterpretar
Las historias que creas
Hacer que las mentiras se comuniquen
Tu charla descuidada y tus tontas mentiras
Puede obligar a un corazón a romperse
Pero estos rumores no son ciertos.
¿El mensaje está llegando?
Tu charla descuidada y tus tontas mentiras
Se puede malinterpretar