Traducción de la letra de la canción Once In My Life - Jason Donovan

Once In My Life (original)

Way back in my life
When I was nothing but a child
Stood just where you are and looked around
Felt that I could walk on higher ground
But time drifted by
Years I ran from phase to phase
Somehow I forgot what I was then
Somehow I forgot to care
For once in ly life
I’ll get it right
Always before, I let it all go
Once in my life
Won’t turn around
'Cause I know that I’ll be strong
For once in my life
Way back in my mind
Thought I’d make it on my own
The wonders of the world were there for me
But dreams they fade and die
When a man can’t keep his soul alive
So when I saw your face beyond the wall
I knew I nearly lost it all
For once in ly life
I’ll get it right
Always before, I let it all go
Once in my life
Won’t turn around
'Cause I know that I’ll be strong
For once in my life
And the tears roll down, roll down my face
Til I’ve cried for the human race
Let love be my last temptation
Let love be my great creation
For once in ly life
I’ll get it right
Always before, I let it all go
Once in my life
Won’t turn around
'Cause I know that I’ll be strong
For once in my life
What do you see in my life?
Love has to be in my life
What do you see in my life?
Love has to be in my life
In my life
In my life
Deep in my life
In my life…

(traducción)

Hace mucho tiempo en mi vida
Cuando no era más que un niño
Me quedé justo donde estás y miré a tu alrededor
Sentí que podía caminar en un terreno más alto
Pero el tiempo pasó
Años corrí de fase en fase
De alguna manera olvidé lo que era entonces
De alguna manera olvidé preocuparme
Por una vez en la vida
lo haré bien
Siempre antes, lo dejo todo ir
Una vez en mi vida
no se dará la vuelta
Porque sé que seré fuerte
Por una vez en mi vida
Hace mucho tiempo en mi mente
Pensé que lo haría por mi cuenta
Las maravillas del mundo estaban allí para mí
Pero los sueños se desvanecen y mueren
Cuando un hombre no puede mantener viva su alma
Así que cuando vi tu cara más allá de la pared
Sabía que casi lo pierdo todo
Por una vez en la vida
lo haré bien
Siempre antes, lo dejo todo ir
Una vez en mi vida
no se dará la vuelta
Porque sé que seré fuerte
Por una vez en mi vida
Y las lágrimas ruedan, ruedan por mi cara
Hasta que he llorado por la raza humana
Que el amor sea mi última tentación
Que el amor sea mi gran creación
Por una vez en la vida
lo haré bien
Siempre antes, lo dejo todo ir
Una vez en mi vida
no se dará la vuelta
Porque sé que seré fuerte
Por una vez en mi vida
¿Qué ves en mi vida?
El amor tiene que estar en mi vida
¿Qué ves en mi vida?
El amor tiene que estar en mi vida
En mi vida
En mi vida
En lo profundo de mi vida
En mi vida…