Traducción de la letra de la canción When It's All Over - Jason Donovan

When It's All Over (original)

Should have read between the lines
Should have tried to read her mind
Before it got too late
I feel so helpless now
I should have realised
I should have seen my fate
When will I ever learn
Loves fire has to burn
Or else it’s gonna die
When it’s too late, you find
You’ll never change her mind
You realise in time
When it’s all over
If I had my time again
I’d watch for signs and then
I’d never let you go
But thats another dream
I hear you calling me
Saying you’re a fool
When will I understand
Loves a flame that has to grow
Or else it’s gonna die
When it’s too late you find
You’ll never change her mind
You realise in time, when it’s all over
When it’s too late, you find
She’s already said goodbye
Finally realise, when it’s all over
When will I ever learn
Loves fire has to burn
Or else it’s gonna die
When it’s too late, you find
You’ll never change her mind
You realise in time
When it’s all over
When it’s too late, you find
She’s already said goodbye
Finally realise, when it’s all over
When it’s too late, you find
You’ll never change her mind
You realise in time
When it’s all over

(traducción)

Debería haber leído entre líneas
Debería haber tratado de leer su mente
Antes de que fuera demasiado tarde
Me siento tan impotente ahora
debería haberme dado cuenta
Debería haber visto mi destino
¿Cuándo aprenderé?
Ama el fuego tiene que arder
O de lo contrario va a morir
Cuando es demasiado tarde, encuentras
Nunca cambiarás de opinión
Te das cuenta a tiempo
Cuando todo termine
Si tuviera mi tiempo otra vez
Miraría las señales y luego
Nunca te dejaré ir
Pero ese es otro sueño
te escucho llamarme
diciendo que eres un tonto
cuando voy a entender
Ama una llama que tiene que crecer
O de lo contrario va a morir
Cuando es demasiado tarde encuentras
Nunca cambiarás de opinión
Te das cuenta a tiempo, cuando todo ha terminado
Cuando es demasiado tarde, encuentras
ella ya se despidió
Finalmente darse cuenta, cuando todo haya terminado
¿Cuándo aprenderé?
Ama el fuego tiene que arder
O de lo contrario va a morir
Cuando es demasiado tarde, encuentras
Nunca cambiarás de opinión
Te das cuenta a tiempo
Cuando todo termine
Cuando es demasiado tarde, encuentras
ella ya se despidió
Finalmente darse cuenta, cuando todo haya terminado
Cuando es demasiado tarde, encuentras
Nunca cambiarás de opinión
Te das cuenta a tiempo
Cuando todo termine