Traducción de la letra de la canción The Ride of Your Life - Jason Morey, Sherry Lynn

The Ride of Your Life (original)

Some say I’m a rollercoaster
Better not get to much closer
Hate to say it everything they told you
Is right on track
I don’t care to do anything halfway
So if you want to sit around and watch a slow day
Go by that’s fine
Baby just stay right where your at
Or you can hop in or lean back
I’ll take you for the ride of your life
You’ll be surprised at how much we can do in one night
Feel that rush that fire in us
As we go flying ‘round the corner with both hands up
You can let go (you can let go) or hold on tight (hold on tight)
But this gonna be
It’s gonna be the ride of your life
(talk to me)
We can do a little moonlight dippin'
Warm skin cold water drippin'
Wild flowers girl I’m pickin' some for you… Yeah
I’m talking about full tilt crazy
‘til we see the sunrise baby
Cause all I’m thinkin' ‘bout lately
Is taking you for the ride of your life
You’ll be surprised at how much we can do in one night
Feel that rush that fire in us
As we go flying ‘round the corner with both hands up
You can let go (you can let go) or hold on tight (hold on tight)
But this gonna be
It’s gonna be the ride of your life
(BRIDGE)
Boy you’ll never know
How far it can go
One night One kiss
Might turn in…
To the ride of your life
You’ll be surprised at how much we can do in one night
Feel that rush that fire in us
As we go flying ‘round the corner with both hands up
You can let go (you can let go) or hold on tight (hold on tight)
But this gonna be
It’s gonna be the ride of your life
Na na na na na na na na na… na na na na na na na na na
It’s gonna be the ride of your life
Na na na na na na na na na… na na na na na na na na na
Whoooo
Hey girl
Come on boy
Take my hand
Here we go

(traducción)

Algunos dicen que soy una montaña rusa
Mejor no te acerques mucho
Odio decir todo lo que te dijeron
Está justo en el camino
No me importa hacer nada a medias
Así que si quieres sentarte y ver un día lento
Pasate esta bien
Cariño, solo quédate justo donde estás
O puedes subirte o reclinarte
Te llevaré por el viaje de tu vida
Te sorprenderá lo mucho que podemos hacer en una noche
Siente esa prisa ese fuego en nosotros
Mientras volamos a la vuelta de la esquina con ambas manos en alto
Puedes dejarlo ir (puedes dejarlo ir) o aferrarte fuerte (aferrarte fuerte)
Pero esto va a ser
Va a ser el viaje de tu vida
(háblame)
Podemos hacer un poco de inmersión a la luz de la luna
Piel caliente agua fría goteando
Chica de flores silvestres, estoy recogiendo algunas para ti... Sí
Estoy hablando de locura completa
hasta que veamos el amanecer bebé
Porque todo lo que estoy pensando últimamente
Te está llevando por el viaje de tu vida
Te sorprenderá lo mucho que podemos hacer en una noche
Siente esa prisa ese fuego en nosotros
Mientras volamos a la vuelta de la esquina con ambas manos en alto
Puedes dejarlo ir (puedes dejarlo ir) o aferrarte fuerte (aferrarte fuerte)
Pero esto va a ser
Va a ser el viaje de tu vida
(PUENTE)
Chico, nunca lo sabrás
Hasta dónde puede llegar
una noche un beso
Podría convertirse en…
Al paseo de tu vida
Te sorprenderá lo mucho que podemos hacer en una noche
Siente esa prisa ese fuego en nosotros
Mientras volamos a la vuelta de la esquina con ambas manos en alto
Puedes dejarlo ir (puedes dejarlo ir) o aferrarte fuerte (aferrarte fuerte)
Pero esto va a ser
Va a ser el viaje de tu vida
Na na na na na na na na na… na na na na na na na na na na
Va a ser el viaje de tu vida
Na na na na na na na na na… na na na na na na na na na na
Whoooo
Hey chica
Vamos muchacho
Toma mi mano
Aquí vamos