Traducción de la letra de la canción Bang Bang - Sherry Lynn

Bang Bang (original)

I’m not the kind of girl who cries in a beer
I drink a shot and then get even
You should be hiding like a nine point deer
While I take up for open season
I bet you never thought you’d get busted out
But now that you’ve succeeded
I finally figured out what you’re all about
I got all the ammo I needed
CHORUS:
Oh, Bang Bang yeah my aim is good
And pointed straight at you
Oh, Bang Bang so it’s understood
Honey you and I are through
Thought you could pull one over on me
But guess what, I don’t miss a thing
And there’s one thing I can promise to you baby
I’ll be leaving you with a Bang Bang
VERSE:
I guess your little secret ain’t going so well
She found herself another man
Forgive me for laughing this is funny as hell
She moved on and you got the can
It’s too late for regrets cause the damage is done
You should’ve thought of that before you cheated
Me and old Jack Daniels will have a little fun
And the bank account’s been depleted
REPEAT CHORUS
BRIDGE:
You’ve just been shot down by a girl whose gun is bigger
And the best part about the whole thing is that I never had to pull the trigger
REPEAT CHORUS
Bang Bang ain’t that a shame no your never ever gonna change
oh Bang Bang you’ve got yourself to blame
yeah Bang Bang, Bang Bang
oh wow oh who oh who oh who Bang Bang

(traducción)

No soy el tipo de chica que llora en una cerveza
Bebo un trago y luego me desquito
Deberías estar escondiéndote como un ciervo de nueve puntas
Mientras tomo para la temporada abierta
Apuesto a que nunca pensaste que te atraparían
Pero ahora que has tenido éxito
Finalmente descubrí de qué se trata
Tengo toda la munición que necesitaba
CORO:
Oh, Bang Bang sí, mi puntería es buena
Y te apuntó directamente
Oh, Bang Bang para que se entienda
Cariño, tú y yo hemos terminado
Pensé que podrías engañarme
Pero adivina qué, no me pierdo nada
Y hay una cosa que puedo prometerte bebé
Te dejaré con un Bang Bang
VERSO:
Supongo que tu pequeño secreto no va tan bien
Ella se encontró a sí misma otro hombre
Perdóname por reírme, esto es divertido como el infierno
Ella siguió adelante y tú obtuviste la lata
Es demasiado tarde para arrepentirse porque el daño ya está hecho
Deberías haber pensado en eso antes de hacer trampa
Yo y el viejo Jack Daniels nos divertiremos un poco
Y la cuenta bancaria se ha agotado
REPITE EL CORO
PUENTE:
Te acaba de disparar una chica cuyo arma es más grande
Y la mejor parte de todo esto es que nunca tuve que apretar el gatillo
REPITE EL CORO
Bang Bang, no es una pena, no, nunca vas a cambiar
oh bang bang tu tienes la culpa
sí, bang bang, bang bang
oh wow oh quien oh quien oh quien Bang Bang