Traducción de la letra de la canción Girls Will Be Girls - Sherry Lynn

Girls Will Be Girls (original)

I can still remember me and my sister
Raiding mommas makeup, lipstick all over our face
Yeah what a mess we made
And Back when I was 15 I’d leave the house in blue jeans
Take a short skirt and change when I got to school
No momma she never knew… No
Spring break… college days
All I’m gonna say about that
Is Girls will be Girls
From the start of this old world
We’ve been shaking things up
Oh the trouble we can get into
Breaking hearts… taking names
Driving all the little boys in sane
And that ain’t ever gonna change
Oh girls will be girls… will be girls… will be girls
The boys can have their Harleys all those bachelor party’s
They get a little wild and… they think their the crazy one’s
Ain’t got a thing on us… no
After a few margaritas oh you ought to see us
Talking trash dancing on the bar
Every eye in the room… watching our every move
And when we get loud they don’t kick us out… they just shake their heads
And say Girls will be Girls
From the start of this old world
We’ve been shaking things up
Oh the trouble we can get into
Breaking hearts… taking names
Driving all the little boys in sane
And that ain’t ever gonna change
Oh girls will be girls… will be girls… will be girls
(Bridge)
We’ll let you see our sweeter side
If you hold us close and treat us right
And if your lucky we’ll even let you put a ring on our hand
As long as you understand
(Breakdown Chorus)
That girls will be… girls will be girls… oh girls will be girls will be
Breaking hearts taking names driving all the little boys in sane
And that ain’t never gonna change
Oh girls will be girls will be girls will be girls

(traducción)

Todavía puedo recordarme a mí y a mi hermana.
Maquillaje de mamás asaltantes, lápiz labial en toda la cara
Sí, qué lío hicimos
Y cuando tenía 15 años, salía de casa en jeans azules
Tome una falda corta y cambie cuando llegué a la escuela
No mamá ella nunca supo... No
Vacaciones de primavera… días universitarios
Todo lo que voy a decir sobre eso
Son las chicas serán las chicas
Desde el comienzo de este viejo mundo
Hemos estado sacudiendo las cosas
Oh, los problemas en los que podemos meternos
Rompiendo corazones... tomando nombres
Conduciendo a todos los niños pequeños en la cordura
Y eso nunca va a cambiar
Oh, las chicas serán chicas... serán chicas... serán chicas
Los chicos pueden tener sus Harleys todas esas despedidas de soltero
Se ponen un poco salvajes y... piensan que son los locos
No tiene nada contra nosotros... no
Después de unas pocas margaritas, oh, deberías vernos
Hablando basura bailando en el bar
Todos los ojos en la habitación... viendo cada uno de nuestros movimientos
Y cuando hacemos ruido, no nos echan... simplemente sacuden la cabeza.
Y di que las chicas serán chicas
Desde el comienzo de este viejo mundo
Hemos estado sacudiendo las cosas
Oh, los problemas en los que podemos meternos
Rompiendo corazones... tomando nombres
Conduciendo a todos los niños pequeños en la cordura
Y eso nunca va a cambiar
Oh, las chicas serán chicas... serán chicas... serán chicas
(Puente)
Te dejaremos ver nuestro lado más dulce
Si nos mantienes cerca y nos tratas bien
Y si tienes suerte, incluso te dejaremos poner un anillo en nuestra mano
Siempre y cuando entiendas
(Coro de ruptura)
Que las chicas serán... las chicas serán chicas... oh, las chicas serán, las chicas serán
Corazones rotos tomando nombres conduciendo a todos los niños pequeños a la cordura
Y eso nunca va a cambiar
Oh, las chicas serán chicas, serán chicas, serán chicas