Traducción de la letra de la canción Have It All - Jason Mraz, Easy Star All-Stars

Have It All (original)

May you have auspiciousness and causes of success
May you have the confidence to always do your best
May you take no effort in your being generous
Sharing what you can, nothing more nothing less
May you know the meaning of the word happiness
May you always lead from the beating in your chest
May you be treated like an esteemed guest
May you get to rest, may you catch your breath
And may the best of your todays be the worst of your tomorrows
And may the road less paved be the road that you follow
Well here’s to the hearts that you’re gonna break
Here’s to the lives that you’re gonna change
Here’s to the infinite possible ways to love you
I want you to have it
Here’s to the good times we’re gonna have
You don’t need money, you got a free pass
Here’s to the fact that I’ll be sad without you
I want you to have it all
Oh!
I want you to have it all
I want you to have it
I want you to have it all
May you be as fascinating as a slap bracelet
May you keep the chaos and the clutter off your desk
May you have unquestionable health and less stress
Having no possessions though immeasurable wealth
May you get a gold star on your next test
May your educated guesses always be correct
And may you win prizes shining like diamonds
May you really own it each moment to the next
And may the best of your todays be the worst of your tomorrows
And may the road less paved be the road that you follow
Well here’s to the hearts that you’re gonna break
Here’s to the lives that you’re gonna change
Here’s to the infinite possible ways to love you
I want you to have it
Here’s to the good times we’re gonna have
You don’t need money, you got a free pass
Here’s to the fact that I’ll be sad without you
I want you to have it all
Oh!
I want you to have it all
I want you to have it
I want you to have it all
Oh, I want you to have it all
All you can imagine
All, no matter what your path is
If you believe it then anything can happen
Go, go, go raise your glasses
Go, go, go you can have it all
I toast you
Here’s to the hearts that you’re gonna break
Here’s to the lives that you’re gonna change
Here’s to the infinite possible ways to love you
I want you to have it
Here’s to the good times we’re gonna have
You don’t need money, you got a free pass
Here’s to the fact that I’ll be sad without you
I want you to have it all
Oh!
I want you to have it all
I want you to have it
I want you to have it all
Here’s to the good times we’re gonna have
Here’s to you always making me laugh
Here’s to the fact that I’ll be sad without you
I want you to have it all

(traducción)

Que tengas auspiciosidad y causas de éxito.
Que tengas la confianza para dar siempre lo mejor de ti.
Que no te esfuerces en ser generoso
Compartiendo lo que puedas, nada más y nada menos
Que sepas el significado de la palabra felicidad
Que siempre guíes desde los latidos de tu pecho
Que seas tratado como un invitado estimado
Que descanses, que recuperes el aliento
Y que lo mejor de tu hoy sea lo peor de tu mañana
Y que el camino menos pavimentado sea el camino que sigas
Bueno, esto es por los corazones que vas a romper
Brindo por las vidas que vas a cambiar
Brindemos por las infinitas formas posibles de amarte
Quiero que lo tengas
Brindemos por los buenos momentos que vamos a tener
No necesitas dinero, tienes un pase gratis
Aquí está el hecho de que estaré triste sin ti
quiero que lo tengas todo
¡Vaya!
quiero que lo tengas todo
Quiero que lo tengas
quiero que lo tengas todo
Que seas tan fascinante como un brazalete
Que mantengas el caos y el desorden fuera de tu escritorio.
Que tengas una salud incuestionable y menos estrés.
No tener posesiones aunque riquezas inconmensurables
Que obtengas una estrella de oro en tu próxima prueba
Que tus conjeturas sean siempre correctas
Y que ganes premios que brillen como diamantes
Que realmente seas dueño de cada momento al siguiente
Y que lo mejor de tu hoy sea lo peor de tu mañana
Y que el camino menos pavimentado sea el camino que sigas
Bueno, esto es por los corazones que vas a romper
Brindo por las vidas que vas a cambiar
Brindemos por las infinitas formas posibles de amarte
Quiero que lo tengas
Brindemos por los buenos momentos que vamos a tener
No necesitas dinero, tienes un pase gratis
Aquí está el hecho de que estaré triste sin ti
quiero que lo tengas todo
¡Vaya!
quiero que lo tengas todo
Quiero que lo tengas
quiero que lo tengas todo
Oh, quiero que lo tengas todo
todo lo que puedas imaginar
Todos, no importa cuál sea tu camino
Si lo crees, cualquier cosa puede pasar
Anda, anda, anda levanta tus copas
Ve, ve, ve, puedes tenerlo todo
yo brindo por ti
Brindo por los corazones que vas a romper
Brindo por las vidas que vas a cambiar
Brindemos por las infinitas formas posibles de amarte
Quiero que lo tengas
Brindemos por los buenos momentos que vamos a tener
No necesitas dinero, tienes un pase gratis
Aquí está el hecho de que estaré triste sin ti
quiero que lo tengas todo
¡Vaya!
quiero que lo tengas todo
Quiero que lo tengas
quiero que lo tengas todo
Brindemos por los buenos momentos que vamos a tener
Brindo por ti siempre haciéndome reír
Aquí está el hecho de que estaré triste sin ti
quiero que lo tengas todo