Traducción de la letra de la canción Marshall vs. The Machines (Journey to Farhampton) - Jason Segel

Marshall vs. The Machines (Journey to Farhampton) (original)

Marshall!
Versus the machines
Our hero starts his journey
With steely eyed resolve
But let’s skip ahead to later
With a slow dissolve…
So tired, dehydrated
Not making any sense
And wait a second
Why is Bigfoot standing by that fence?
I’m not hallucinating
Bigfoot really exists
But everyone knows he quit smoking years ago
Oh, crap.
I’m losing it

(traducción)

marshall!
Contra las máquinas
Nuestro héroe comienza su viaje.
Con determinación de ojos de acero
Pero pasemos a más adelante
Con una disolución lenta...
Tan cansado, deshidratado
sin sentido
Y espera un segundo
¿Por qué Bigfoot está junto a esa cerca?
no estoy alucinando
Bigfoot realmente existe
Pero todo el mundo sabe que dejó de fumar hace años.
Oh mierda.
Lo estoy perdiendo