Traducción de la letra de la canción Best Night Ever - Jason Segel, Nuno Bettencourt

Best Night Ever (original)

It was the Best Night Ever!
Laughter raining down like April shower
Oh, we talked for hours
Best night ever
Remember when Lily told that story 'bout the DMV,
They’re not very efficient there which is why it was funny
Then we played charades
Lily made some creme brulee-lelelele
And now that we’re best couple friends
There’s only one thing left to saaaaay:
Are you free,
are you free,
are you free,
are you free,
are you free next Saturday?
That’s the 17th.
Are you free,
are you free,
are you free,
are you free,
are you free next Saturday?
Lily found a new resotto-restaurant
Are you free,
are you free,
are you free,
please be free,
say you’re free
Friday or Sunday would also work.
Or basically any other day.

Best Night Ever (traducción)

¡Fue la mejor noche de todas!
Risas lloviendo como lluvia de abril
Oh, hablamos durante horas
La mejor noche de todas
¿Recuerdas cuando Lily contó esa historia sobre el DMV?
No son muy eficientes allí, por eso fue divertido.
Luego jugamos a las charadas
Lily hizo creme brulee-lelelele
Y ahora que somos mejores amigos
Solo queda una cosa por decir:
Estás libre,
Estás libre,
Estás libre,
Estás libre,
¿Estás libre el próximo sábado?
Ese es el 17.
Estás libre,
Estás libre,
Estás libre,
Estás libre,
¿Estás libre el próximo sábado?
Lily encontró un nuevo restaurante de resotto
Estás libre,
Estás libre,
Estás libre,
por favor sea libre,
di que eres libre
El viernes o el domingo también funcionaría.
O básicamente cualquier otro día.