Traducción de la letra de la canción Life's a Happy Song Finale - The Muppets, Amy Adams, Andrew Walter

Life's a Happy Song Finale (original)

Uncle Deadly:
(Spoken)
How charming, a finale
Kermit:
Everything is great
Miss Piggy:
Everything is grand
Walter:
We’ve got the whole wide world in the palm of my hand
Gary (Jason Segel):
Everything is perfect
Mary (Amy Adams):
It’s falling into place
Uncle Deadly:
I can’t seem to wipe this smile off my face
Penguins:
Life’s a happy song
Link, Strangepork, Thog, Wayne, and Wanda:
When there’s someone by your side
Lips, Trumpet Girl, Sam, Crazy Harry, and Nigel:
To sing along
Gary:
Everything is great
We’ll live happily ever after
Scooter:
And we’ll keep giving the world the third greatest gift
Fozzie:
Laughter!
Marvin Suggs:
The movie’s almost over
It’s time to say «So Long!»
Tex Richman (Chris Cooper):
(Spoken)
Will you stop singing?
You already sung this song!
Muppet Newsman, Swedish Chef, and Lew Zealand:
Life’s a happy song
Beauregard, Rizzo, and Rats:
When there’s someone by your side
Dr. Teeth and the Electric Mayhem:
To sing along
Statler:
(Spoken)
We’re happier when you don’t sing!
Women:
We’ve got everything that we need
We can be whatever we want to be
Men:
Nothing we can’t do
Kermit:
The skies are blue
When it’s me and you, and you, and you, and you…
Well, all of you!
All:
La la la la la la la la la la la la
We’ve got everything that we need
We can be whatever we want to be
Nothing we can’t do
The skies are blue
When it’s me and you, and you, and you
Life’s a happy song
Bobo:
When there’s someone by your side to sing
All:
Life’s a happy song
Beaker:
Me me me me me me me me me mee
All:
Life’s a happy song
When there’s someone…
(someone)
By your side
To sing along

(traducción)

Tío Mortal:
(Hablado)
Que encanto, un finale
Kermit:
Todo esta bien
Señorita cerdita:
todo es grandioso
Gualterio:
Tenemos todo el mundo en la palma de mi mano
Gary (Jason Segel):
Todo es perfecto
María (Amy Adams):
esta cayendo en su lugar
Tío Mortal:
Parece que no puedo borrar esta sonrisa de mi cara
pingüinos:
La vida es una canción feliz
Link, Strangepork, Thog, Wayne y Wanda:
Cuando hay alguien a tu lado
Labios, Chica Trompeta, Sam, Harry el Loco y Nigel:
para cantar
Gary:
Todo esta bien
Viviremos felices para siempre
Scooter:
Y seguiremos dando al mundo el tercer mejor regalo
Fozzie:
¡La risa!
Marvin sugiere:
La película casi ha terminado.
Es hora de decir «¡Hasta luego!»
Tex Richman (Chris Cooper):
(Hablado)
¿Dejarás de cantar?
¡Ya cantaste esta canción!
Muppet Newsman, chef sueco y Lew Zealand:
La vida es una canción feliz
Beauregard, Rizzo y Rats:
Cuando hay alguien a tu lado
Dr. Teeth y el caos eléctrico:
para cantar
Statler:
(Hablado)
¡Somos más felices cuando no cantas!
Mujeres:
Tenemos todo lo que necesitamos
Podemos ser lo que queramos ser
Hombres:
Nada que no podamos hacer
Kermit:
los cielos son azules
Cuando somos tú y yo, y tú, y tú, y tú...
¡Bueno, todos ustedes!
Todos:
La la la la la la la la la la la la la
Tenemos todo lo que necesitamos
Podemos ser lo que queramos ser
Nada que no podamos hacer
los cielos son azules
Cuando somos tú y yo, y tú, y tú
La vida es una canción feliz
bobo:
Cuando hay alguien a tu lado para cantar
Todos:
La vida es una canción feliz
Cubilete:
Yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo
Todos:
La vida es una canción feliz
Cuando hay alguien...
(alguien)
A tu lado
para cantar