Traducción de la letra de la canción Happy Working Song - Amy Adams

Happy Working Song (original)

Come my little friends
As we all sing a happy little working song
Merry little voices clear and strong
Come and roll your sleeves up so that we can pitch in
Cleaning crud up in the kitchen
As we sing along
Trill a cheery tune in the tub
As we scrub a stubborn mildew stain
Lug a hair ball from the shower drain
To the gay refrain of a happy working song
We?
ll keep singing without fail
Otherwise we?
d spoil it
Hosing down the garbage pail
And scrubbing up the toilet, ooh
How we all enjoy letting loose
With a little la-da-da-dumb-dumb
While we’re emptying the vacuum up
It?
s such fun to hum a happy working song
Ooh, a happy working song
Oh, how strange a place to be
Till Edward comes for me, my heart is sighing
Still, as long as I am here
I guess a new experience could be worth trying
Hey, keep trying
You can do a lot when you got
Such a happy working tune to hum
While you’re sponging up the soapy scum
We adore each filthy chore that we determine
So friends even though you’re vermin
We’re a happy working song
Singing as we fetch the detergent box
Or the smelly shirts and the stinky socks
Sing along, if you cannot sing then hum along
As we’re finishing our happy working song
Ah, wasn’t this fun?

Happy Working Song (traducción)

Venid mis amiguitos
Mientras todos cantamos una pequeña y feliz canción de trabajo
Alegres vocecitas claras y fuertes
Ven y arremángate para que podamos ayudar
Limpiar basura en la cocina
Mientras cantamos
Trino una melodía alegre en la bañera
Mientras frotamos una mancha de moho obstinada
Sacar una bola de pelo del desagüe de la ducha
Al alegre estribillo de una alegre canción de trabajo
¿Nosotros?
Seguiré cantando sin falta
De lo contrario nosotros?
d estropearlo
Regar el cubo de la basura
Y fregando el inodoro, ooh
Cómo todos disfrutamos soltándonos
Con un pequeño la-da-da-tonto-tonto
Mientras vaciamos la aspiradora
¿Eso?
Es tan divertido tararear una canción de trabajo feliz
Ooh, una canción de trabajo feliz
Oh, qué extraño lugar para estar
Hasta que Edward venga por mí, mi corazón está suspirando
Aún así, mientras yo esté aquí
Supongo que podría valer la pena probar una nueva experiencia.
Oye, sigue intentando
Puedes hacer mucho cuando tienes
Una melodía de trabajo tan feliz para tararear
Mientras limpias la escoria jabonosa
Adoramos cada tarea sucia que determinamos
Así que amigos, aunque sean alimañas
Somos una canción de trabajo feliz
Cantando mientras buscamos la caja de detergente
O las camisas malolientes y los calcetines apestosos
Canta, si no puedes cantar entonces tararea
Mientras estamos terminando nuestra feliz canción de trabajo
Ah, ¿no fue divertido?