Traducción de la letra de la canción Me Party - Miss Piggy, Amy Adams

Me Party (original)

I look around
And once again I’m on my own
My man ain’t here
He’s gone and done me wrong
No one’s gonna stop this girl from having fun
I throw my hands up high and have a party for one
I’m having a me party
A party by myself
A me party
I dont need nobody else
I’m having a me party
I’m the first and last to show
There’s no one at this party that I don’t already know
I’m not gonna sit around by myself and wait for you
Haven’t you heard?
«One is the new two»
I’m gonna make a scene, I’m gonna make a fuss
Tonight I’m gonna celebrate with just the one of us
I’m having a me party
I don’t need no invitation
A me party
I just love the conversation
Me party
But no one else there to
You do the math, frog
It means I’m not with you
I won’t lie, there are times when I wish I was with you
There are days when all this girl can see is a world that’s made for two
At times like this I feel all alone and it’s like nobody cares
But I only have to call my name and darling I’ll be there
I’m having a me party
Haven’t I seen you here before?
A me party
I’m the last one on the dance floor
Me party
A party just for one
Me party
It’s a solo mardi gras
Me party
I’m such great company
A me party
I’ll save the last dance for me
Ooooo
Awwww
What happens at a me party
Stays at a me party

(traducción)

Miro a mi alrededor
Y una vez más estoy solo
Mi hombre no está aquí
Se ha ido y me ha hecho mal.
Nadie impedirá que esta chica se divierta
Levanto mis manos en alto y tengo una fiesta para uno
Estoy teniendo una fiesta para mí
Una fiesta por mi cuenta
Una fiesta para mi
No necesito a nadie más
Estoy teniendo una fiesta para mí
Soy el primero y el último en mostrar
No hay nadie en esta fiesta que no conozca
No voy a sentarme solo y esperarte
¿No has oído?
«Uno es el nuevo dos»
voy a hacer una escena, voy a hacer un alboroto
Esta noche voy a celebrar solo con uno de nosotros
Estoy teniendo una fiesta para mí
No necesito ninguna invitación
Una fiesta para mi
Me encanta la conversación.
yo fiesta
Pero nadie más allí para
Tu haces cuentas, rana
significa que no estoy contigo
No mentiré, hay momentos en los que desearía estar contigo
Hay días en que todo lo que esta chica puede ver es un mundo hecho para dos
En momentos como este me siento solo y es como si a nadie le importara
Pero solo tengo que decir mi nombre y cariño, estaré allí
Estoy teniendo una fiesta para mí
¿No te he visto aquí antes?
Una fiesta para mi
Soy el último en la pista de baile
yo fiesta
Una fiesta solo para uno
yo fiesta
Es un mardi gras en solitario
yo fiesta
soy una gran compañía
Una fiesta para mi
Guardaré el último baile para mí.
Ooooo
Awww
Qué pasa en una fiesta mía
Se queda en una fiesta mía