Traducción de la letra de la canción If I Didn't Care - Amy Adams, Lee Pace

If I Didn't Care (original)

If I didn’t care would I feel this way?
If this isn’t love
then why do I thrill?
And what makes my head go round an' round
While my heart stays still?
If I didn’t care
would it be the same?
Would my ev’ry pray’r begin and end
When I speak your name?
And would I be sure that this is love
Beyond compare?
Would all this be true
If I didn’t care for you?
If I didn’t care more than words can say

If I Didn't Care (traducción)

Si no me importara, ¿me sentiría así?
si esto no es amor
entonces ¿por qué me emociono?
Y lo que hace que mi cabeza dé vueltas y más vueltas
¿Mientras mi corazón se queda quieto?
si no me importara
¿Será lo mismo?
¿Comenzaría y terminaría mi oración?
¿Cuando digo tu nombre?
¿Y estaría seguro de que esto es amor?
¿Incomparablemente?
¿Sería todo esto cierto?
¿Si no me importaras?
Si no me importara más de lo que las palabras pueden decir