Traducción de la letra de la canción You Just Got Slapped - Jason Segel

You Just Got Slapped (original)

What is this feeling
That’s put you in your place?
A hot red burning on the side
Of your face
You feel the blood rush to your cheek
Tears start to fill your eyes
Your lips are trembling but you can’t speak
You’re trying, oh you’re trying not to cry
Ya just got slapped
Across the face my friend
Ya just got slapped
Yes that really just happened
Well, everybody saw it, hah!
Everybody laughted and clapped
'Cause it was awesome
The way that you just got slapped

(traducción)

Que es este sentimiento
¿Eso te ha puesto en tu lugar?
Un rojo vivo que arde en el costado
de tu cara
Sientes la sangre subir a tu mejilla
Las lágrimas comienzan a llenar tus ojos
Tus labios tiemblan pero no puedes hablar
Estás tratando, oh, estás tratando de no llorar
Te acaban de abofetear
En la cara mi amigo
Te acaban de abofetear
Sí, eso realmente acaba de suceder.
Bueno, todos lo vieron, ¡ja!
Todos rieron y aplaudieron.
porque fue genial
La forma en que te acaban de abofetear